1 00:00:16,934 --> 00:00:19,437 Robin! 2 00:00:19,478 --> 00:00:22,022 Jeg hørte, hvad der skete med Robin. Hun var ikke på gaden. 3 00:00:22,064 --> 00:00:23,607 Hun var et skridt væk fra kantstenen. 4 00:00:23,649 --> 00:00:26,068 - Undskyld, hvem er du? - Navn er Slagter. Billy Butcher. 5 00:00:26,110 --> 00:00:29,238 Supes mister hundredvis af mennesker hvert år til følgeskader. 6 00:00:29,280 --> 00:00:31,532 - Det er der, jeg kommer ind. - At gøre hvad? 7 00:00:31,574 --> 00:00:34,994 ♪ ♪ 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,997 - SLUTTER: Frenchie, jeg har brug for din hjælp, makker. - (gennemsigtige råb) 9 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 - FRENCHIE: Hvem er han? - Åh, det her er Hughie Campbell. 10 00:00:45,671 --> 00:00:48,340 Hughie? Mors mælk. 11 00:00:48,382 --> 00:00:50,009 - HUGHIE: Hvem er det? - MORSMÆLK: Hun er en super-terrorist. 12 00:00:50,050 --> 00:00:51,177 MESMER: Hun hedder Kimiko. 13 00:00:51,218 --> 00:00:53,012 Bonjour, Kimiko. 14 00:00:54,805 --> 00:00:56,891 Jeg har altid ønsket mig at være i The Seven. 15 00:00:56,932 --> 00:01:00,352 DYB: Velkommen til Starlight. 16 00:01:00,394 --> 00:01:02,438 Det er bare et spørgsmål om hvor slemt du vil være med i The Seven. 17 00:01:02,480 --> 00:01:05,107 - (brækker sig) - Det er vi vil stationere dig 18 00:01:05,149 --> 00:01:07,443 i Sandusky, Ohio i et stykke tid. 19 00:01:07,485 --> 00:01:09,361 (jubel, bifald) 20 00:01:09,403 --> 00:01:12,198 - Jeg er forresten Hughie. - Annie. Vil du have mit nummer? 21 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 SLAGTER: Hughie. 22 00:01:16,452 --> 00:01:18,245 Det ser ud til, at du har din tunge 23 00:01:18,287 --> 00:01:20,080 halvvejs nede oppositionens hals. 24 00:01:20,122 --> 00:01:22,124 - HUGHIE: Hun er ikke et dårligt menneske. - Hun er en supe. 25 00:01:22,166 --> 00:01:24,210 Hugh Campbell dræbt Translucent. 26 00:01:24,251 --> 00:01:26,754 - Hvad hvis han blev hjulpet? - Hov, hov. Hold fast. 27 00:01:26,796 --> 00:01:28,379 Hold de hænder nede ved dine sider. 28 00:01:28,380 --> 00:01:30,174 Du er nødt til at forklare, Hughie. 29 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 Du var den eneste ting som jeg kunne regne med. 30 00:01:32,176 --> 00:01:33,259 HUGHIE: Det handler om forbindelse V. 31 00:01:33,260 --> 00:01:34,845 Det giver superne deres kræfter. 32 00:01:34,887 --> 00:01:36,263 STJERNELYS: Hvad taler du om? 33 00:01:36,305 --> 00:01:37,389 Vi er født sådan her. 34 00:01:39,016 --> 00:01:40,726 Det var djævelsk. 35 00:01:42,436 --> 00:01:45,356 Ingen sætter Supes ind i det nationale forsvar. 36 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 Hold dig for fanden tilbage eller jeg laserer dig! 37 00:01:48,442 --> 00:01:50,194 Hvis de lader os ind i militæret, 38 00:01:50,236 --> 00:01:52,363 dette vil aldrig ske igen. 39 00:01:52,404 --> 00:01:53,697 SLUTTER: Jeg ved hvad det er ligesom at miste nogen. 40 00:01:53,739 --> 00:01:56,075 Homelander voldtog min kone Becca. 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,536 dig og mig, vi er i det her sammen. 42 00:02:07,127 --> 00:02:09,296 HUGHIE: Vi er nødt til at gå tilbage for dem. Det her stopper aldrig... 43 00:02:09,338 --> 00:02:12,216 - det bliver bare mere blod... - Hvis du ikke kan lide at spille, 44 00:02:12,258 --> 00:02:13,634 hvorfor var du med det skide hold? 45 00:02:13,676 --> 00:02:16,011 ♪ ♪ 46 00:02:16,053 --> 00:02:17,763 MORSMÆLK: Kom du her? 47 00:02:17,805 --> 00:02:19,473 - Uden slagter? - Ja. 48 00:02:22,309 --> 00:02:24,311 (pustende): Jeg er ude. 49 00:02:27,940 --> 00:02:29,108 Du kom. 50 00:02:29,149 --> 00:02:32,194 Jeg er en skide superhelt. 51 00:02:32,236 --> 00:02:33,904 HUGHIE: Det tror jeg, han er får et hjerteanfald. 52 00:02:33,946 --> 00:02:36,824 ♪ ♪ 53 00:02:36,866 --> 00:02:40,035 Ikke flere løgne. Du lovede mig det. 54 00:02:42,705 --> 00:02:45,249 ♪ ♪ 55 00:02:45,291 --> 00:02:46,709 Hej, ven. 56 00:02:46,750 --> 00:02:48,669 Jeg er din far. 57 00:02:50,254 --> 00:02:51,589 Becca? 58 00:02:51,630 --> 00:02:53,382 ♪ ♪ 59 00:02:57,636 --> 00:03:00,639 ("Sympati for Djævelen" af The Rolling Stones, der spiller) 60 00:03:17,156 --> 00:03:19,074 Baby grønkålssalat? 61 00:03:21,118 --> 00:03:22,953 Jeg er på side 134. 62 00:03:22,995 --> 00:03:26,081 Kommandokæde gælder ikke til andre militære entreprenører 63 00:03:26,123 --> 00:03:28,584 i marken; Jeg kan ikke se hvorfor det burde gælde os. 64 00:03:28,626 --> 00:03:29,585 Caprese sandwich? 65 00:03:29,627 --> 00:03:31,128 Nå, når de er inde faktisk kamp, 66 00:03:31,170 --> 00:03:33,714 hvem præcist rapporterer dine helte til? 67 00:03:33,756 --> 00:03:37,968 Samme person som altid. Mig. 68 00:03:38,010 --> 00:03:41,513 ♪ Tillad mig venligst at præsentere mig selv ♪ 69 00:03:41,555 --> 00:03:46,185 ♪ Jeg er en rig mand og smag ♪ 70 00:03:46,226 --> 00:03:49,438 ♪ Jeg har været rundt i et langt, langt år ♪ 71 00:03:49,480 --> 00:03:53,692 ♪ Stjal mange en mands sjæl og tro ♪ 72 00:03:54,735 --> 00:03:56,320 Krydret kylling koriander wrap? 73 00:03:56,362 --> 00:03:58,864 Underrubrik 16. Vi har brug for en tophemmelighed, 74 00:03:58,906 --> 00:04:01,742 Yankee White betegnelse for forbindelse V. 75 00:04:01,784 --> 00:04:04,203 Kom så, Stan. Kun én mand er i orden. 76 00:04:04,244 --> 00:04:06,080 Du vil slentre ind det ovale kontor 77 00:04:06,121 --> 00:04:07,498 og begynde at gø ordrer? 78 00:04:07,539 --> 00:04:10,167 For helvede ja. Halvdelen af vores egne helte ved det ikke 79 00:04:10,209 --> 00:04:11,752 de har forbindelse V i deres årer. 80 00:04:11,794 --> 00:04:13,629 Vil du have Kina til at finde ud af det? 81 00:04:13,671 --> 00:04:17,675 ♪ Glad for at møde dig, håber du gætter mit navn... ♪ 82 00:04:17,716 --> 00:04:20,594 (gisp, kvæler) 83 00:04:20,636 --> 00:04:23,430 ♪ Men hvad undrer dig ♪ 84 00:04:23,472 --> 00:04:27,101 ♪ Er mit spils natur ♪ 85 00:04:27,142 --> 00:04:28,268 ♪ Åh, ja... ♪ 86 00:04:28,310 --> 00:04:30,980 (grinter, stønner) 87 00:04:32,022 --> 00:04:34,608 Denne: "Bedste indsats 88 00:04:34,650 --> 00:04:36,443 for at begrænse sikkerhedsskader"? 89 00:04:36,485 --> 00:04:38,070 Vi foretrækker en stærkere formulering. 90 00:04:38,112 --> 00:04:40,030 Det er standardsprog for vores New York-kontrakt. 91 00:04:40,072 --> 00:04:41,615 L.A., Chicago. 92 00:04:41,657 --> 00:04:44,451 SANGER: Præcis hvilket offer tillæg ser vi på her? 93 00:04:44,493 --> 00:04:47,413 Officielt? Nul, selvfølgelig. 94 00:04:47,454 --> 00:04:50,040 Men stilhedens kegle? 34 %. 95 00:04:52,167 --> 00:04:53,585 Veggie frittata? 96 00:04:54,962 --> 00:04:57,840 Måske "By The Power af min hellige ild"? 97 00:04:57,881 --> 00:04:58,841 Det er for ordrigt. 98 00:04:58,882 --> 00:05:00,676 Vi vil have et slagord det er fængende. 99 00:05:00,718 --> 00:05:03,262 Hvad med... 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,556 "Brænd i Sandhed!" 101 00:05:05,597 --> 00:05:09,309 Det er en god catch phrase. 102 00:05:09,351 --> 00:05:10,310 Jeg tror, at... 103 00:05:10,352 --> 00:05:12,563 ♪ Glad for at møde dig ♪ 104 00:05:12,604 --> 00:05:15,816 ♪ Håber du gætter mit navn ♪ 105 00:05:15,858 --> 00:05:17,067 ♪ Åh, ja ♪ 106 00:05:17,943 --> 00:05:19,570 BRÆND I SANDHED! 107 00:05:20,779 --> 00:05:23,615 ♪ Er bare naturen af mit spil ♪ 108 00:05:23,657 --> 00:05:26,160 ♪ Mm, ja ♪ 109 00:05:26,201 --> 00:05:30,998 ♪ Ligesom enhver betjent er en kriminel ♪ 110 00:05:31,040 --> 00:05:35,294 ♪ Og alle syndere er hellige ♪ 111 00:05:35,335 --> 00:05:39,381 ♪ Som hoveder er haler, bare kald mig Lucifer ♪ 112 00:05:39,423 --> 00:05:43,594 ♪ For jeg er i nød af en vis tilbageholdenhed ♪ 113 00:05:43,635 --> 00:05:47,848 ♪ Så hvis du møder mig, hav lidt høflighed ♪ 114 00:05:47,890 --> 00:05:52,352 ♪ Hav lidt sympati og lidt smag ♪ 115 00:05:52,394 --> 00:05:55,606 ♪ Brug alle dine vellært høflighed ♪ 116 00:05:55,647 --> 00:05:57,441 ♪ Eller jeg lægger din... ♪ 117 00:05:57,483 --> 00:06:01,820 (gryntende rytmisk) 118 00:06:01,862 --> 00:06:03,155 (brøler sagte) 119 00:06:03,197 --> 00:06:05,199 ♪ Glad for at møde dig ♪ 120 00:06:05,240 --> 00:06:08,452 ♪ Håber du gætter mit navn ♪ 121 00:06:08,494 --> 00:06:10,579 ♪ Åh, ja. ♪ 122 00:06:10,621 --> 00:06:12,372 HJEMMELANDET: I dag kan jeg rapportere til det amerikanske folk 123 00:06:12,414 --> 00:06:14,875 den sorte noir har gennemført en operation 124 00:06:14,917 --> 00:06:17,795 dræbte superterroristen kendt som Naqib. 125 00:06:17,836 --> 00:06:20,839 (bifald) 126 00:06:23,092 --> 00:06:26,762 Men det betyder ikke ofre vil stadig ikke blive gjort. 127 00:06:26,804 --> 00:06:31,558 Beviset på det, desværre... 128 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 ligger foran os. 129 00:06:35,354 --> 00:06:39,274 For i dag sørger vi et faldet medlem af The Seven. 130 00:06:39,316 --> 00:06:41,276 Gennemskinnelig. 131 00:06:41,318 --> 00:06:43,779 Myrdet med koldt blod 132 00:06:43,821 --> 00:06:47,157 af kartellet Super Terrorist El Diablo. 133 00:06:49,284 --> 00:06:52,412 Før han gik, 134 00:06:52,454 --> 00:06:56,416 Translucent sagde til mig... (håner) 135 00:06:56,458 --> 00:06:59,503 Næsten som om han vidste det der skulle ske noget, 136 00:06:59,545 --> 00:07:00,754 han sagde... 137 00:07:00,796 --> 00:07:04,007 "Hej, Homelander. 138 00:07:04,049 --> 00:07:05,384 Fortæl min søn Maverick at jeg elsker ham." 139 00:07:08,303 --> 00:07:10,681 Og han sagde også: 140 00:07:10,722 --> 00:07:13,016 "Du finder disse superterrorister..." 141 00:07:13,058 --> 00:07:17,813 Nå, Super Villains er virkelig det eneste udtryk, men han sagde, 142 00:07:17,855 --> 00:07:20,482 "Du finder dem, Homelander. 143 00:07:20,524 --> 00:07:22,693 Og du stopper dem." 144 00:07:22,734 --> 00:07:25,946 Så jeg siger til dig, Maverick... 145 00:07:25,988 --> 00:07:27,739 og til alle sønnerne og døtre 146 00:07:27,781 --> 00:07:31,451 af denne store nation, Jeg vil stoppe dem. 147 00:07:33,745 --> 00:07:35,789 Jeg vil redde dig. 148 00:07:40,169 --> 00:07:42,171 Jeg gør det for dig. 149 00:07:43,881 --> 00:07:45,716 For Amerika. 150 00:07:51,305 --> 00:07:53,307 - (kameraer klikker) - (suk) 151 00:07:53,348 --> 00:07:56,226 Og for en kære... 152 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 kære gamle ven. 153 00:08:02,691 --> 00:08:04,693 Farvel, bror. 154 00:08:07,029 --> 00:08:09,907 - Og tak. - (bifald) 155 00:08:14,369 --> 00:08:17,372 ♪ ♪ 156 00:08:19,249 --> 00:08:22,502 ♪ Vi er forsvaret af vores helte ♪ 157 00:08:22,544 --> 00:08:25,422 ♪ Han stod blandt de bedste ♪ 158 00:08:25,464 --> 00:08:28,759 ♪ Beskytter os mod det onde ♪ 159 00:08:28,800 --> 00:08:31,428 ♪ Du rejste dig over resten ♪ 160 00:08:31,470 --> 00:08:34,473 ♪ Og selvom vi kunne se gennem dig ♪ 161 00:08:34,514 --> 00:08:36,808 ♪ Det ser ud til, at vi næsten ikke kendte dig ♪ 162 00:08:36,850 --> 00:08:40,354 ♪ Vi tilstår ♪ 163 00:08:40,395 --> 00:08:42,564 ♪ Tak for alt, hvad du har gjort ♪ 164 00:08:42,606 --> 00:08:45,817 ♪ Vi er alle blevet velsignet ♪ 165 00:08:45,859 --> 00:08:48,820 ♪ Men vores helte ♪ 166 00:08:48,862 --> 00:08:51,949 ♪ Dø aldrig ♪ 167 00:08:51,990 --> 00:08:54,618 ♪ Din ånd ♪ 168 00:08:54,660 --> 00:08:57,955 - ♪ Fylder himlen ♪ - (slubrer) 169 00:08:57,996 --> 00:09:00,290 ♪ Din tilstedeværelse virkelig velsignet os ♪ 170 00:09:00,332 --> 00:09:04,169 ♪ Fra starten ♪ 171 00:09:04,211 --> 00:09:08,465 ♪ Og du vil aldrig rigtig forsvinde fra vores hjerter ♪ 172 00:09:08,507 --> 00:09:10,217 Hej, det er min skulder. 173 00:09:10,259 --> 00:09:11,510 BARTENDER: Hvad? 174 00:09:11,551 --> 00:09:15,597 Lige der. Det er min skide skulder, de... 175 00:09:15,639 --> 00:09:17,724 De klippede mig fra billedet. 176 00:09:17,766 --> 00:09:18,934 (klukker): De kan ikke... 177 00:09:18,976 --> 00:09:20,644 kan ikke bare skære mig fra det skide billede! 178 00:09:20,686 --> 00:09:21,812 De kan ikke skære mig ud! 179 00:09:21,853 --> 00:09:23,188 Okay. Det er nok. 180 00:09:23,230 --> 00:09:25,482 Tid til at gå. (rømmer halsen) 181 00:09:25,524 --> 00:09:27,651 Bare skaf mig en anden Forbandet lavastrøm, tak. 182 00:09:27,693 --> 00:09:30,362 Jeg sagde, det er tid til at gå, eller jeg ringer til TMZ. 183 00:09:30,404 --> 00:09:33,198 ♪ Din ånd ♪ 184 00:09:33,240 --> 00:09:35,826 ♪ Fylder himlen ♪ 185 00:09:35,867 --> 00:09:38,203 ♪ Din tilstedeværelse virkelig velsignet os ♪ 186 00:09:38,245 --> 00:09:41,873 ♪ Fra starten... ♪ 187 00:09:41,915 --> 00:09:43,667 Ude af syne, aldrig ude af sind! 188 00:09:43,709 --> 00:09:46,336 - To for $64! - (sækkepibe spiller) 189 00:09:46,378 --> 00:09:48,588 Ude af syne, aldrig ude af sind! 190 00:09:48,630 --> 00:09:50,966 To for $64! 191 00:09:51,008 --> 00:09:52,968 Ude af syne, aldrig ude af sind. To for... 192 00:09:53,010 --> 00:09:54,845 (utydelig snak) 193 00:09:57,848 --> 00:10:00,100 (skål og klapsalver) 194 00:10:07,065 --> 00:10:08,817 HEMMEND: Godt at se dig. 195 00:10:08,859 --> 00:10:10,277 Tak. 196 00:10:10,319 --> 00:10:12,154 Ja. Der går du. 197 00:10:12,195 --> 00:10:13,905 - (mand hulker) - Jeg ved det. 198 00:10:13,947 --> 00:10:15,615 Jeg savner ham også, ven. 199 00:10:15,657 --> 00:10:17,534 - Mange tak, Starlight. - Mwah. Tak, gutter. 200 00:10:17,576 --> 00:10:19,369 Det betyder meget. 201 00:10:20,829 --> 00:10:22,789 (jubler) 202 00:10:22,831 --> 00:10:25,167 - Homelander, Starlight. - Hej, David. - David. 203 00:10:25,208 --> 00:10:27,586 Hvordan har alle det i tårnet? 204 00:10:27,627 --> 00:10:30,589 Nå... (suk) Jeg vil ikke lyve, øh, 205 00:10:30,630 --> 00:10:32,007 - det er svært. - Mm-hmm. 206 00:10:32,049 --> 00:10:34,676 Det er virkelig svært. Øh... 207 00:10:34,718 --> 00:10:36,887 Det kommer i bølger, ved du? 208 00:10:36,928 --> 00:10:40,766 Ja, men denne her, han har bare virkelig været vores klippe. 209 00:10:40,807 --> 00:10:43,226 Han satte os ned og sagde: 210 00:10:43,268 --> 00:10:45,270 "Vi er mere end bare et hold. Vi er en familie. 211 00:10:45,312 --> 00:10:47,105 Og vi skal tage os sammen som en." 212 00:10:47,147 --> 00:10:50,442 Åh... Stjernelys. 213 00:10:50,484 --> 00:10:52,694 - Tak fordi du sagde det. - Åh, tak. 214 00:10:52,736 --> 00:10:55,655 Virkelig. Jeg ved ikke hvor vi ville være uden dig. 215 00:10:55,697 --> 00:10:56,907 (griner) 216 00:10:56,948 --> 00:10:58,450 - Er hun ikke den bedste? - (griner) 217 00:10:58,492 --> 00:11:00,243 - Er hun ikke den bedste? - Åh... 218 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 I begge... 219 00:11:01,328 --> 00:11:04,414 (hip-hop musik spiller svagt) 220 00:11:17,219 --> 00:11:19,221 (sukker) 221 00:11:26,645 --> 00:11:28,105 (snuser) 222 00:11:37,114 --> 00:11:39,991 ("Pres" af Billy Joel spiller) 223 00:11:44,329 --> 00:11:45,789 (grinter) 224 00:11:54,047 --> 00:11:55,507 (puster ud) 225 00:11:57,259 --> 00:12:01,471 ♪ Du skal lære at pace dig selv ♪ 226 00:12:01,513 --> 00:12:02,973 ♪ Tryk ♪ 227 00:12:03,014 --> 00:12:07,853 ♪ Du er ligesom alle andre ♪ 228 00:12:07,894 --> 00:12:09,813 ♪ Tryk ♪ 229 00:12:09,855 --> 00:12:13,358 - (puster ud) - ♪ Det har du skulle kun løbe indtil videre ♪ 230 00:12:13,400 --> 00:12:15,902 ♪ Så godt ♪ 231 00:12:15,944 --> 00:12:19,948 ♪ Men du kommer til et sted ♪ 232 00:12:19,990 --> 00:12:22,826 ♪ Hvor det eneste du føler ♪ 233 00:12:22,868 --> 00:12:26,371 ♪ Er ladte våben i dit ansigt ♪ 234 00:12:26,413 --> 00:12:28,915 ♪ Og du bliver nødt til at håndtere ♪ 235 00:12:28,957 --> 00:12:30,959 ♪ Tryk ♪ 236 00:12:41,595 --> 00:12:43,889 ♪ Du plejede at kalde mig ♪ 237 00:12:43,930 --> 00:12:46,600 ♪ Paranoid ♪ 238 00:12:46,641 --> 00:12:48,101 ♪ Tryk ♪ 239 00:12:48,143 --> 00:12:49,269 ♪ Men selv dig ♪ 240 00:12:49,311 --> 00:12:50,312 Ser godt ud. 241 00:12:50,353 --> 00:12:52,856 ♪ Kan ikke undgå ♪ 242 00:12:52,898 --> 00:12:54,733 ♪ Tryk ♪ 243 00:12:54,774 --> 00:12:57,152 ♪ Du drejede stepdansen ♪ 244 00:12:57,194 --> 00:13:01,573 ♪ Ind i dit korstog ♪ 245 00:13:01,615 --> 00:13:05,035 ♪ Nu er du her med din tro ♪ 246 00:13:05,076 --> 00:13:08,079 ♪ Og dit Peter Pan-råd ♪ 247 00:13:08,121 --> 00:13:10,916 ♪ Du har ingen ar på dit ansigt ♪ 248 00:13:10,957 --> 00:13:13,543 ♪ Og du kan ikke klare... ♪ 249 00:13:13,585 --> 00:13:15,003 MORSMÆLK: For fanden går du? 250 00:13:15,045 --> 00:13:19,216 Øh... nej, jeg er bare får dig din Purell. 251 00:13:19,257 --> 00:13:21,885 (fjern sirene klage) 252 00:13:21,927 --> 00:13:24,846 Få lortet med aloe. Og kom lige tilbage. 253 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 Ja. Ja, aloeen. Det er rigtig godt. 254 00:13:26,932 --> 00:13:29,643 Holder din hud glat. Okay. 255 00:13:29,684 --> 00:13:31,603 (suk) 256 00:13:31,645 --> 00:13:33,647 ♪ ♪ 257 00:13:39,069 --> 00:13:41,112 (summende) 258 00:13:44,324 --> 00:13:46,326 ♪ ♪ 259 00:13:48,870 --> 00:13:51,164 ♪ Tryk ♪ 260 00:13:51,206 --> 00:13:53,250 ♪ Jeg er sikker på, at du får nogle ♪ 261 00:13:53,291 --> 00:13:57,170 ♪ Kosmisk begrundelse ♪ 262 00:13:57,212 --> 00:14:01,383 ♪ Men her er du med din tro og din... ♪ 263 00:14:01,424 --> 00:14:04,970 KVINDE: Citizen Starlight. Kommer til efteråret på Vought. 264 00:14:05,011 --> 00:14:07,138 Retfærdighed har aldrig set så godt ud. 265 00:14:07,180 --> 00:14:10,183 ♪ Og det kan du ikke håndtere tryk ♪ 266 00:14:15,647 --> 00:14:17,274 ♪ Tryk ♪ 267 00:14:22,112 --> 00:14:24,447 ♪ Tryk ♪ 268 00:14:26,616 --> 00:14:29,911 ♪ En, to, tre, fire, tryk. ♪ 269 00:14:32,956 --> 00:14:34,958 Brændertelefonen, gjorde du 270 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 - snap SIM-kortet? - Jesus. 271 00:14:37,043 --> 00:14:39,421 Hvornår var sidste gang sov du, Hugh? 272 00:14:39,462 --> 00:14:41,548 Hovedet ned. Hovedet ned. Undskyld. 273 00:14:41,590 --> 00:14:46,094 Jeg er bare... Jeg er eftersøgt og du er lidt super berømt, 274 00:14:46,136 --> 00:14:48,972 så, øh... 275 00:14:49,014 --> 00:14:51,349 - Har du knækket SIM-kortet? jeg... - Ja. Øh, ja. 276 00:14:51,391 --> 00:14:52,934 Jeg knækkede SIM-kortet, okay? 277 00:14:52,976 --> 00:14:55,103 Og ingen fulgte efter mig hernede, 278 00:14:55,145 --> 00:14:57,397 og de kan ikke engang spore min chip hernede. 279 00:14:57,439 --> 00:14:59,149 Vi er okay. 280 00:15:05,405 --> 00:15:07,032 Du ser godt ud. 281 00:15:07,073 --> 00:15:09,909 Ja, du, øh... du ser også godt ud. 282 00:15:09,951 --> 00:15:13,163 Du ser meget ud, du ved, øh... 283 00:15:14,873 --> 00:15:16,708 Ja, jeg lyver. Jeg er ked af det. 284 00:15:16,750 --> 00:15:19,002 - Du ligner noget lort. - Jeg ved det. 285 00:15:19,044 --> 00:15:21,254 Jeg ved det. 286 00:15:21,296 --> 00:15:22,672 Hvor bor I? 287 00:15:24,966 --> 00:15:26,509 Club Med på Ibiza. 288 00:15:26,551 --> 00:15:28,511 Det har været fantastisk. 289 00:15:28,553 --> 00:15:30,180 Skumfesterne vil ændre dit liv. 290 00:15:30,221 --> 00:15:31,389 Idiot. 291 00:15:35,769 --> 00:15:37,646 (griner stille) 292 00:15:41,107 --> 00:15:45,278 Åh, øh... her er den. 293 00:15:50,158 --> 00:15:51,660 STJERNELYS: Åh, shit. 294 00:15:55,038 --> 00:15:56,414 Jeg kender ham. 295 00:15:56,456 --> 00:15:58,416 - Gør du? - Ja. 296 00:15:58,458 --> 00:16:00,669 Jeg mener, ikke for et stykke tid, 297 00:16:00,710 --> 00:16:03,421 men ja, fra min Kapper til Kristus dage. 298 00:16:05,131 --> 00:16:07,634 Er du sikker på, at du kan gøre dette? 299 00:16:07,676 --> 00:16:09,636 Har jeg et valg? 300 00:16:17,852 --> 00:16:19,813 Hej, jeg, øh... 301 00:16:19,854 --> 00:16:21,856 Jeg så et rigtig godt billede af dig 302 00:16:21,898 --> 00:16:24,442 ved Teen Choice Awards med... hvad hedder han? 303 00:16:24,484 --> 00:16:27,237 Ansel Adams? 304 00:16:27,278 --> 00:16:31,199 Alden Ehrenreich. 305 00:16:31,241 --> 00:16:33,493 Forfølger du mig på Instagram? 306 00:16:33,535 --> 00:16:35,745 Nej. Nej, selvfølgelig ikke. Kom over dig selv. 307 00:16:35,787 --> 00:16:38,331 Det satte PR-folkene dig også sammen eller hvad, hvad er... 308 00:16:38,373 --> 00:16:40,583 - Nej. Han er en flink fyr. - Han er skuespiller. 309 00:16:40,625 --> 00:16:45,046 Han er en skuespiller, der ikke gjorde det lyve for mit ansigt hver dag. 310 00:16:47,465 --> 00:16:49,801 Okay, ja. Ja, jeg forstod det. Øv. 311 00:16:53,179 --> 00:16:54,556 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 312 00:16:54,597 --> 00:16:56,683 - Jeg... Hughie, jeg... - (lyd over P.A.) 313 00:16:56,725 --> 00:17:00,395 AUTOMATISK STEMME: Times Square, 42nd Street. 314 00:17:00,437 --> 00:17:03,231 Overførsel er tilgængelig... 315 00:17:03,273 --> 00:17:05,817 Hej. 316 00:17:05,859 --> 00:17:07,444 Få noget søvn. 317 00:17:09,487 --> 00:17:11,781 Jeg sover, når jeg ved det du er i sikkerhed. 318 00:17:17,287 --> 00:17:19,164 (børn råber legende) 319 00:17:19,205 --> 00:17:21,207 (sirene kvidrer) 320 00:17:22,959 --> 00:17:25,128 Synes du det er sjovt? 321 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 Du tror, der skal vand at være sjov? 322 00:17:27,756 --> 00:17:30,300 Prøv at svømme i Mariana Trench, 323 00:17:30,341 --> 00:17:31,843 I små idioter. 324 00:17:31,885 --> 00:17:34,345 Ja, ikke så sjovt der. 325 00:17:34,387 --> 00:17:37,640 Nej, det er mørkt og det er koldt. 326 00:17:37,682 --> 00:17:40,268 - Og du er så alene. - OFFICER: Sir? 327 00:17:41,603 --> 00:17:43,188 - Du er så... - Sir? 328 00:17:43,229 --> 00:17:45,315 For fanden alene. 329 00:17:45,356 --> 00:17:46,649 (utydelig radiosnak) 330 00:17:49,778 --> 00:17:52,906 (nøgler klirrer) 331 00:17:55,158 --> 00:17:56,910 Svøm fri, lille fisk. 332 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 Du stillede kaution. 333 00:18:00,330 --> 00:18:01,206 (knuser) 334 00:18:01,247 --> 00:18:04,083 (latter) 335 00:18:06,419 --> 00:18:09,464 (latter fortsætter) 336 00:18:09,506 --> 00:18:11,508 Hej, mand. 337 00:18:11,549 --> 00:18:12,967 Vil du have en Fresca? 338 00:18:15,386 --> 00:18:16,763 Tak. 339 00:18:16,805 --> 00:18:18,348 Hej, jeg kender dig. 340 00:18:18,389 --> 00:18:21,893 Ja, du er, øh, Raven... Ravnvinge. 341 00:18:21,935 --> 00:18:25,688 Det er Eagle. Archer Archer. Ud af Cleveland? 342 00:18:25,730 --> 00:18:27,690 Vi mødtes sådan set fem gange hos Vought-Con. 343 00:18:27,732 --> 00:18:30,902 Jeg mener... mm. Nej, det gør ikke noget. 344 00:18:30,944 --> 00:18:32,779 Du reddede mig ud? 345 00:18:32,821 --> 00:18:35,240 - Ja. - Hvorfor? 346 00:18:35,281 --> 00:18:37,867 Fordi selv helte har brug for en hånd en gang imellem. 347 00:18:37,909 --> 00:18:39,118 Kom nu. 348 00:18:42,330 --> 00:18:43,832 Den gennemsigtige franchise, 349 00:18:43,873 --> 00:18:46,960 især Invisible Force 2, er... 350 00:18:48,127 --> 00:18:49,462 Venligst. 351 00:18:49,504 --> 00:18:51,881 Min baby har brug for en mor. 352 00:18:51,923 --> 00:18:55,969 Oi! Luk din fælde, din dumme fugl, 353 00:18:56,010 --> 00:18:59,472 ellers vil jeg narre dig. 354 00:18:59,514 --> 00:19:02,809 Men det er netop det Det gjorde William Butcher. 355 00:19:02,851 --> 00:19:06,104 Han myrdede Vought Vice Præsident Madelyn Stillwell 356 00:19:06,145 --> 00:19:09,858 bruger op mod 30 pund af C-4. 357 00:19:09,899 --> 00:19:11,568 Hvorfor ville William Butcher gøre det? 358 00:19:11,609 --> 00:19:14,946 utilfreds, måske over sin afdøde kone, 359 00:19:14,988 --> 00:19:16,489 en tidligere Vought-medarbejder. 360 00:19:16,531 --> 00:19:21,411 Og hvorfor var Madelyn Stillwells baby fundet i god behold i en gårdhave 361 00:19:21,452 --> 00:19:23,204 17 miles væk? 362 00:19:23,246 --> 00:19:25,623 Det er et puslespil. 363 00:19:25,665 --> 00:19:28,126 Hvor er Monsieur Charcuter? 364 00:19:28,167 --> 00:19:31,588 - Hvorfor har han ikke ringet? - Hvem bekymrer sig? 365 00:19:31,629 --> 00:19:32,881 Han kunne være død. 366 00:19:32,922 --> 00:19:34,173 (griner): Nej. Nej. 367 00:19:34,215 --> 00:19:35,675 Han er for meget et røvhul at dø. 368 00:19:35,717 --> 00:19:38,219 - (hyser) -...eller hvad som helst af hans kendte medarbejdere... 369 00:19:38,261 --> 00:19:41,306 Marvin Milk, Hugh Campbell, eller denne mand, 370 00:19:41,347 --> 00:19:43,266 hvis rigtige identitet er ukendt... 371 00:19:43,308 --> 00:19:47,854 Ring venligst 1-888-0-CIMES. 372 00:19:47,896 --> 00:19:49,314 Kristus. 373 00:19:49,355 --> 00:19:51,691 (suk) 374 00:19:51,733 --> 00:19:54,736 Vi skal væk herfra nu. 375 00:19:54,777 --> 00:19:57,405 Gode pas gør ikke komme billigt. 376 00:19:57,447 --> 00:19:59,616 Jeg sælger RPG'erne, indsmugling af Kalashnikovs. 377 00:19:59,657 --> 00:20:01,784 Vi har penge nok. Det er det. 378 00:20:05,330 --> 00:20:07,373 - Hvor skal du hen, Petit Hughie? - Kunne bare blive her. 379 00:20:07,415 --> 00:20:09,417 Med Frenchies gangbanger venner. 380 00:20:09,459 --> 00:20:11,544 Tremmesengene, de fik 31 varianter af sæd på dem. 381 00:20:11,586 --> 00:20:12,629 Du vil elske dem. 382 00:20:12,670 --> 00:20:15,506 Åh, og har du en bedre idé? 383 00:20:15,548 --> 00:20:17,634 Nej, måske kan vi blive alle os, 384 00:20:17,675 --> 00:20:18,801 i din mors røvhul. 385 00:20:18,843 --> 00:20:22,472 Eller... måske kunne vi ikke løbe. 386 00:20:22,513 --> 00:20:24,933 FRENCHIE: Det er du som en rekord, der er slået. 387 00:20:24,974 --> 00:20:27,352 Nå, vi skal ikke bare give op. 388 00:20:27,393 --> 00:20:29,270 Gutter, vi får noget forbindelse V, 389 00:20:29,312 --> 00:20:30,980 vi-vi bringer det til New York Times, 390 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 vi brænder Vought ned til grunden. 391 00:20:32,357 --> 00:20:33,775 MORSMÆLK: Har du noget V, Hughie? 392 00:20:33,816 --> 00:20:36,235 - For det gør jeg ikke. - Vi kunne... 393 00:20:36,277 --> 00:20:39,197 få nogle. Nogen kunne hjælpe os med at få det. 394 00:20:39,238 --> 00:20:41,240 Og hvem kan det være? 395 00:20:43,284 --> 00:20:44,827 FRENCHIE: Hørte du ikke fjernsynet? 396 00:20:44,869 --> 00:20:46,746 Vi er berømte nu. 397 00:20:46,788 --> 00:20:48,247 - Slagter endnu mere. - Fuck Butcher! 398 00:20:48,289 --> 00:20:49,499 Vi har ikke brug for ham. 399 00:20:49,540 --> 00:20:51,000 A-Team havde Hannibal. 400 00:20:51,042 --> 00:20:53,002 Dirty Dozen, Lee Marvin. 401 00:20:53,044 --> 00:20:54,879 Beatles, Brian Epstein. 402 00:20:54,921 --> 00:20:56,381 Vi har ikke brug for Butcher. 403 00:20:56,422 --> 00:21:00,718 FRENCHIE: Okay, hvem er det bliver vores kaptajn? Du? 404 00:21:00,760 --> 00:21:03,680 Jeg mener, gutter, bare-bare-bare hør mig. 405 00:21:03,721 --> 00:21:07,016 Hold nu kæft! 406 00:21:11,437 --> 00:21:12,647 Det her er slut. 407 00:21:21,948 --> 00:21:23,616 (døren lukker) 408 00:21:46,347 --> 00:21:48,349 (suk) 409 00:21:53,271 --> 00:21:55,565 (døren lukker på afstand) 410 00:22:20,923 --> 00:22:23,217 (pulserende) 411 00:22:38,107 --> 00:22:40,026 (puster kraftigt ud) 412 00:23:00,838 --> 00:23:01,923 Homelander, hej. 413 00:23:01,964 --> 00:23:03,466 - (flaskedråber) - Ashley. 414 00:23:03,508 --> 00:23:05,093 (rømmer halsen) 415 00:23:05,134 --> 00:23:08,471 Glad for at se, at du er, øh, gør dig hjemme. 416 00:23:08,513 --> 00:23:11,307 Ja. (griner) 417 00:23:11,349 --> 00:23:13,392 Renovering er bestemt forfalden. 418 00:23:13,434 --> 00:23:16,062 Det hedder 2003, de vil have deres kontor tilbage. 419 00:23:16,104 --> 00:23:17,271 Ved du det? 420 00:23:17,313 --> 00:23:19,565 Huh. Jeg kunne lide det. 421 00:23:19,607 --> 00:23:21,776 Ja, også mig. Det var virkelig fantastisk. 422 00:23:21,818 --> 00:23:24,654 Homelander, jeg vil bare have at takke dig igen 423 00:23:24,695 --> 00:23:26,823 for at anbefale mig til dette job. 424 00:23:26,864 --> 00:23:31,744 Jeg var så overrasket for at få opkaldet. 425 00:23:31,786 --> 00:23:34,956 Jeg vil fylde Ms. Stillwells sko 426 00:23:34,997 --> 00:23:36,791 så godt jeg kan. 427 00:23:38,334 --> 00:23:40,628 Gud hvile hendes sjæl. 428 00:23:40,670 --> 00:23:41,754 Ja. 429 00:23:41,796 --> 00:23:44,966 Gud hvile det. Ja. 430 00:23:46,759 --> 00:23:50,096 Noget held med at fange hendes morder, den slagtergaling? 431 00:23:51,806 --> 00:23:55,268 Nej, ikke endnu. 432 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 Men det vil vi. 433 00:23:58,354 --> 00:23:59,856 Åh, gode nyheder. 434 00:23:59,897 --> 00:24:01,482 Jeg tror, ​​jeg fandt en helt. 435 00:24:01,524 --> 00:24:05,236 Perfekt kandidat at erstatte Translucent. 436 00:24:05,278 --> 00:24:07,363 - Virkelig? - Mm-hmm. 437 00:24:07,405 --> 00:24:08,823 Så snart? 438 00:24:08,865 --> 00:24:10,158 Han er i gymnastiksalen lige nu. 439 00:24:10,199 --> 00:24:11,284 Vil du møde ham? 440 00:24:11,325 --> 00:24:13,286 Gør jeg det? (griner) 441 00:24:13,327 --> 00:24:15,204 Vis vejen. 442 00:24:16,789 --> 00:24:18,749 ♪ ♪ 443 00:24:18,791 --> 00:24:20,501 (gryntende) 444 00:24:26,507 --> 00:24:28,009 Det er Blindspot, ikke? 445 00:24:28,050 --> 00:24:30,761 En anderledes dygtig medlem af The Seven. 446 00:24:32,763 --> 00:24:35,308 Vi vil stemme igennem taget med millennials. 447 00:24:35,349 --> 00:24:38,311 Inklusion er en stor prioritet til dem lige nu. 448 00:24:38,352 --> 00:24:39,896 - HJEMMELÆNDING: Fantastisk. - Og så tror jeg, vi finder 449 00:24:39,937 --> 00:24:41,731 en etnisk eller kvindelig eller krydser fingre, 450 00:24:41,772 --> 00:24:43,608 en etnisk kvinde at erstatte Dybet, 451 00:24:43,649 --> 00:24:44,859 og vi er gyldne. 452 00:24:48,863 --> 00:24:50,865 (griner) 453 00:24:50,907 --> 00:24:53,910 Homelander, wow, du er... 454 00:24:53,951 --> 00:24:55,870 Det er en ære, sir. 455 00:24:55,912 --> 00:24:58,206 Vente. Hold fast. 456 00:24:58,247 --> 00:25:00,499 - Kan du se, det er mig? - Mm-hmm. 457 00:25:00,541 --> 00:25:02,585 (griner) Wow. 458 00:25:02,627 --> 00:25:05,171 Det er - det er imponerende. 459 00:25:05,213 --> 00:25:07,381 Du behøver ikke super øjne når du har super ører. 460 00:25:07,423 --> 00:25:10,635 Kan jeg bare sige, det er fantastisk. 461 00:25:10,676 --> 00:25:13,763 Og du, min ven, er en sand helt. 462 00:25:13,804 --> 00:25:15,640 Ikke på grund af det du gør for et job, 463 00:25:15,681 --> 00:25:17,850 men... (suk) 464 00:25:17,892 --> 00:25:19,393 Tja, på grund af hvad du har overvundet. 465 00:25:19,435 --> 00:25:20,978 Tak. 466 00:25:21,020 --> 00:25:23,314 Det betyder alt kommer fra dig. 467 00:25:23,356 --> 00:25:25,691 Åh, stop det. Kom nu. 468 00:25:25,733 --> 00:25:28,027 Hej, gutter, øh, 469 00:25:28,069 --> 00:25:30,863 - Jeg har lige et spørgsmål, om det er okay. - Ja. 470 00:25:30,905 --> 00:25:32,531 - Ja? - Ja. 471 00:25:32,573 --> 00:25:36,410 Okay, så... 472 00:25:36,452 --> 00:25:38,412 hvad sker der hvis, øh, 473 00:25:38,454 --> 00:25:40,289 Jeg ved det ikke, gør jeg det her? 474 00:25:40,331 --> 00:25:42,041 - (højt ringetone) - (råber) 475 00:25:42,083 --> 00:25:45,753 (skrigende) 476 00:25:47,713 --> 00:25:50,216 Og nu er du bare en anden ubrugelig, forbandet blind fyr. 477 00:25:50,258 --> 00:25:53,135 (skriget fortsætter) 478 00:25:53,177 --> 00:25:55,596 Det her må være en slags af en joke. 479 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Ashley... 480 00:25:57,390 --> 00:26:01,686 Hvad fik dig til at tro, at jeg nogensinde ville tillade en krøbling ind i De syv? 481 00:26:01,727 --> 00:26:04,814 For fanden, Ashley, se ikke på ham, se på mig! 482 00:26:04,855 --> 00:26:06,315 (blindvinkel stønnen) 483 00:26:06,357 --> 00:26:09,568 Ashley! Se på mig. 484 00:26:09,610 --> 00:26:12,989 - Undskyld. Undskyld. - Lad os få en ting på det rene. 485 00:26:13,030 --> 00:26:16,075 Den eneste grund til at du er her og ikke laver virksomheds-PR 486 00:26:16,117 --> 00:26:17,994 til skide Diva Cups 487 00:26:18,035 --> 00:26:19,787 er, at jeg bragte dig hertil. 488 00:26:19,829 --> 00:26:22,957 Du er uundværlig, hvilket betyder at du svarer mig. 489 00:26:22,999 --> 00:26:24,375 Okay. Okay. 490 00:26:26,168 --> 00:26:29,463 Fra nu af, Jeg vil sætte min egen dagsorden, 491 00:26:29,505 --> 00:26:30,881 Jeg vil godkende min egen markedsføring 492 00:26:30,923 --> 00:26:32,925 og skrive mine egne talepunkter. 493 00:26:32,967 --> 00:26:36,012 Du vil fortælle mig alt det fortsætter 494 00:26:36,053 --> 00:26:39,098 på 99. etage, og jeg mener alt. 495 00:26:39,140 --> 00:26:40,850 Hvert opkald, e-mail, gruppechat. 496 00:26:40,891 --> 00:26:44,562 Hvis en skide pære går ud, vil du fortælle mig. 497 00:26:44,603 --> 00:26:49,483 Og Ashley, på ingen måde 498 00:26:49,525 --> 00:26:53,612 bestemmer du der går i De syv. 499 00:26:53,654 --> 00:26:56,824 Jeg bestemmer. 500 00:26:56,866 --> 00:26:59,493 Har vi en forståelse? 501 00:26:59,535 --> 00:27:01,245 Ja. 502 00:27:05,583 --> 00:27:08,127 - (telefonen ringer, vibrerer) - FORTALER: Translucent blev stedt til hvile i dag, 503 00:27:08,169 --> 00:27:10,254 omgivet af sin familie, venner, fans 504 00:27:10,296 --> 00:27:11,464 og andre Vought-kammerater. 505 00:27:11,505 --> 00:27:12,923 Du kan se mindesmærket 506 00:27:12,965 --> 00:27:14,717 med en forestilling af Starlight 507 00:27:14,759 --> 00:27:17,428 synger "Never Truly Vanish" på Voughtify. 508 00:27:17,470 --> 00:27:19,930 Tilgængelig nu. 509 00:27:19,972 --> 00:27:21,849 ♪ Din ånd ♪ 510 00:27:21,891 --> 00:27:25,770 ♪ Fylder himlen... ♪ 511 00:27:25,811 --> 00:27:27,813 ANNONCER 2: Bet du kan ikke modstå denne arrestation. 512 00:27:27,855 --> 00:27:30,232 Amerikas hotteste kriminalitetsbekæmper giver retshåndhævelse 513 00:27:30,274 --> 00:27:33,402 en superkraftig makeover i Citizen Starlight. 514 00:27:33,444 --> 00:27:35,112 Kommer til efteråret fra Vought. 515 00:27:35,154 --> 00:27:38,199 Fortsæt, gør hendes dag. 516 00:27:42,870 --> 00:27:44,080 (rømmer halsen) 517 00:27:50,878 --> 00:27:53,255 - (motoren slukker) - (bildøren åbner) 518 00:27:56,133 --> 00:27:58,219 (suk) 519 00:28:11,065 --> 00:28:12,274 (puster ud) 520 00:28:18,155 --> 00:28:20,116 Du ved, hvordan det er. 521 00:28:20,157 --> 00:28:23,953 Ønsker ikke at sidde fast med rengøringsregningen. 522 00:28:23,994 --> 00:28:25,996 (rømmer halsen) 523 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Okay. 524 00:28:30,751 --> 00:28:32,545 Så hvad er din gift? 525 00:28:32,586 --> 00:28:34,213 Er du en benfyr? 526 00:28:34,255 --> 00:28:38,968 Øh, d... en arm, venligst, faktisk. 527 00:28:39,009 --> 00:28:40,678 400? 528 00:28:50,688 --> 00:28:52,690 (rømmer halsen) 529 00:28:58,904 --> 00:29:01,240 (puster ud) 530 00:29:02,450 --> 00:29:05,035 Øh, d-vil du have mig til, øh, 531 00:29:05,077 --> 00:29:08,581 - s-sav eller-eller hugge eller...? - Uanset hvad der flyder din båd, tiger. 532 00:29:12,293 --> 00:29:13,419 (klingen klirrer) 533 00:29:13,461 --> 00:29:14,837 (Ted puster) 534 00:29:25,055 --> 00:29:27,558 Holy shit. 535 00:29:33,355 --> 00:29:35,900 Holy shit! Holy shit! 536 00:29:35,941 --> 00:29:38,277 Tak. Det var så... 537 00:29:38,319 --> 00:29:40,738 Jeg kan beholde armen, ikke? 538 00:29:40,779 --> 00:29:43,782 Ja, opbevar den bare på køl. 539 00:29:48,746 --> 00:29:52,166 For en ekstra grand, Jeg lader dig hugge min pik af. 540 00:29:56,128 --> 00:29:58,130 Hvor er den nærmeste hæveautomat? 541 00:30:17,525 --> 00:30:19,902 - (døren åbner) - (overlappende råb) 542 00:30:19,944 --> 00:30:21,445 - (råber på fransk) - (stønner) 543 00:30:21,487 --> 00:30:23,072 - Hvad fanden skete der? - Hjælp! 544 00:30:23,113 --> 00:30:24,698 Holy shit. Sæt ham ned. 545 00:30:24,740 --> 00:30:28,035 - Sæt ham ned. - Bare tag ham herover. 546 00:30:28,077 --> 00:30:30,871 Hjælp dig! 547 00:30:30,913 --> 00:30:32,706 - Hjælp! - Hvad er der galt? 548 00:30:32,748 --> 00:30:35,417 (råber på fransk) 549 00:30:35,459 --> 00:30:36,835 (udbryder andre) 550 00:30:36,877 --> 00:30:38,879 MORSMÆLK: Shit. 551 00:30:38,921 --> 00:30:41,632 Hør, han er knust hver eneste knogle i hans arm. 552 00:30:41,674 --> 00:30:43,509 Brækkede halvdelen af ​​hans ribben. Jeg kan ikke gøre noget her. 553 00:30:43,551 --> 00:30:44,927 Du skal tage ham til hospitalet. 554 00:30:44,969 --> 00:30:46,262 - (taler fransk) - Hospital... 555 00:30:46,303 --> 00:30:47,555 Oversæt for mig, franskmand. 556 00:30:47,596 --> 00:30:48,806 Bed ham tage ham til hospitalet. 557 00:30:48,847 --> 00:30:50,266 (taler fransk) 558 00:30:52,768 --> 00:30:54,603 Fuck! 559 00:30:54,645 --> 00:30:57,481 (råben på fransk fortsætter) 560 00:30:57,523 --> 00:30:59,316 Flyt, flyt. 561 00:31:02,069 --> 00:31:04,989 (begge taler fransk) 562 00:31:09,076 --> 00:31:12,329 (råber på fransk) 563 00:31:12,371 --> 00:31:13,706 Okay?! 564 00:31:13,747 --> 00:31:15,541 (fortsætter på fransk) 565 00:31:26,260 --> 00:31:27,928 Hvad sagde han? Hvad sker der? 566 00:31:31,098 --> 00:31:33,142 Frenchie, hvad sagde han? 567 00:31:36,854 --> 00:31:38,856 ♪ ♪ 568 00:31:55,164 --> 00:31:57,166 ♪ ♪ 569 00:32:10,220 --> 00:32:12,222 ♪ ♪ 570 00:32:37,873 --> 00:32:39,875 (fluen summende) 571 00:32:42,961 --> 00:32:45,923 - Har politiet set det? - MAN: Ingen har set det. 572 00:32:45,964 --> 00:32:48,592 Jeg prøver ikke at få liv uden prøveløsladelse. 573 00:32:52,388 --> 00:32:54,139 FRENCHIE: De lovede mig. 574 00:32:54,181 --> 00:32:57,768 De ville kun smugle våben ind og kokain og fentanyl. 575 00:32:57,810 --> 00:32:59,812 - Ikke for fanden... - Ikke menneskelig last? 576 00:32:59,853 --> 00:33:02,606 - Jesus Kristus, franskmand. - De fortalte mig det ikke. 577 00:33:02,648 --> 00:33:05,609 Eller du spurgte ikke. 578 00:33:25,546 --> 00:33:27,756 En Supe. 579 00:33:27,798 --> 00:33:29,133 FRENCHIE: Super terrorist. 580 00:33:33,262 --> 00:33:36,849 De blev betalt for at smugle ind en super-terrorist. 581 00:33:42,646 --> 00:33:44,231 Hvad med denne? 582 00:33:44,273 --> 00:33:46,900 Hvordan får det dig til at føle? Nogen? 583 00:33:46,942 --> 00:33:49,528 - Jeg hader det. - Det er en stærk reaktion, Margaret. 584 00:33:49,570 --> 00:33:51,155 Det vil jeg meget gerne følge op på. 585 00:33:51,196 --> 00:33:52,656 Hvad mener du når du siger du hader 586 00:33:52,698 --> 00:33:54,116 udtrykket "superterrorist"? 587 00:33:54,158 --> 00:33:56,076 Jeg mener bare, det er virkelig skræmmende. 588 00:33:56,118 --> 00:33:57,494 Det giver mig lyst at låse døren 589 00:33:57,536 --> 00:33:59,037 og gemme sig under sengen, ved du? 590 00:33:59,079 --> 00:34:00,539 Hvilket betyder et tocifret fald 591 00:34:00,581 --> 00:34:02,207 åbningsweekenden af Tek-Knight-filmen. 592 00:34:02,249 --> 00:34:03,834 HEMMEND: Jeg bliver ved med at sige 593 00:34:03,876 --> 00:34:06,503 "Superskurk" er det bedre udtryk. 594 00:34:06,545 --> 00:34:09,006 MARGARET: Øh, "Superkriminelle" lyder som noget i en tegneserie. 595 00:34:09,047 --> 00:34:11,842 Jill, spørg dem, hvad de synes om "Superskurk". 596 00:34:11,884 --> 00:34:14,344 Øh, hvad med udtrykket "Superskurk"? 597 00:34:14,386 --> 00:34:17,514 Det lyder bedre for mig. Mere spændende. 598 00:34:17,556 --> 00:34:20,392 - Mere eksotisk. - JILL: Okay. 599 00:34:23,103 --> 00:34:25,564 JILL: Okay, vender vores opmærksomhed tilbage til disse, 600 00:34:25,606 --> 00:34:27,608 hvad foretrækker du? 601 00:34:27,649 --> 00:34:30,652 "Save America," kan jeg få en håndsoprækning? 602 00:34:30,694 --> 00:34:34,281 Okay. Hvad med "redde verden"? Wow. 603 00:34:34,323 --> 00:34:36,950 Enstemmig, stærk reaktion. Så hvad handler det om... 604 00:34:36,992 --> 00:34:40,078 Nej. Det er "Saving America". 605 00:34:40,120 --> 00:34:42,706 Øh... 606 00:34:42,748 --> 00:34:46,001 Jeg-jeg ved det ikke. Jeg-jeg har lyst "Saving the World" har en... 607 00:34:46,043 --> 00:34:49,338 JILL: Okay. Men er der noget bestemt 608 00:34:49,379 --> 00:34:51,548 om "Saving the World" at "Saving America..." 609 00:34:51,590 --> 00:34:54,259 Det er amerikanere, der skal hold os i hæren, 610 00:34:54,301 --> 00:34:56,512 ikke den forbandede verden. 611 00:34:56,553 --> 00:34:58,514 Det er "Saving America". 612 00:34:58,555 --> 00:35:00,933 Mm-hmm? 613 00:35:00,974 --> 00:35:02,893 - Tryk på aftrækkeren. - (klapper tilbage) 614 00:35:02,935 --> 00:35:05,187 Fantastisk. Stor. 615 00:35:07,481 --> 00:35:09,483 (snorker) 616 00:35:20,035 --> 00:35:21,453 DYB: Hej, mand. 617 00:35:22,663 --> 00:35:24,289 (grinter) 618 00:35:24,331 --> 00:35:26,208 Tak fordi du lod mig styrte. 619 00:35:26,250 --> 00:35:28,710 Undskyld, med hensyn til badeværelset. 620 00:35:28,752 --> 00:35:32,172 - Jeg rydder op. - Ingen grund til at undskylde. 621 00:35:36,009 --> 00:35:38,345 Okay. 622 00:35:38,387 --> 00:35:39,805 Åh, shit. 623 00:35:39,847 --> 00:35:41,598 - Du skræmte mig. - EAGLE: Åh, det er bare Carol. 624 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 God ven. 625 00:35:43,642 --> 00:35:47,604 Carol, dette er Dybet. 626 00:35:47,646 --> 00:35:50,274 Jeg har glædet mig at møde dig, Deep. 627 00:35:50,315 --> 00:35:52,526 Vil du have en Fresca? 628 00:35:53,986 --> 00:35:55,988 Tak. 629 00:35:58,031 --> 00:36:01,118 Anyway, ingen grund til at undskylde. 630 00:36:01,159 --> 00:36:03,453 Vi har alle været der. Det er hårdt. 631 00:36:03,495 --> 00:36:06,123 (grinter) 632 00:36:06,164 --> 00:36:08,375 - Har du været hvor? - Bund. 633 00:36:09,418 --> 00:36:10,752 jeg... (suk) 634 00:36:10,794 --> 00:36:12,838 Jeg tror ikke Jeg er på bunden. 635 00:36:12,880 --> 00:36:15,382 ØRN: Øh, f-for mig, 636 00:36:15,424 --> 00:36:20,220 mit aha-øjeblik kom med en gidselsituation ved Kroger. 637 00:36:20,262 --> 00:36:22,264 Flere skytter. 638 00:36:22,306 --> 00:36:27,769 Jeg dukkede op, jeg lader det pile flyver, mit mål er perfekt. 639 00:36:27,811 --> 00:36:29,813 Men... 640 00:36:31,857 --> 00:36:37,029 der er kun så mange pile et kogger kan holde. 641 00:36:37,070 --> 00:36:39,865 Jeg løb lige ud. 642 00:36:39,907 --> 00:36:45,329 Og så tabte vi mange gode mennesker den dag. 643 00:36:46,580 --> 00:36:48,457 Så begynder du at spørge, 644 00:36:48,498 --> 00:36:52,711 som fucking pile mod TEC-9s? 645 00:36:52,753 --> 00:36:56,548 - Men? - Men jeg kom for at se 646 00:36:56,590 --> 00:37:00,802 at bueskydning ikke er irrelevant, det er tidløst. 647 00:37:00,844 --> 00:37:05,432 Det er en ren og gammel kunst. 648 00:37:05,474 --> 00:37:07,643 Carol hjalp mig med at se det. 649 00:37:07,684 --> 00:37:09,645 Og hvad er du, hans terapeut 650 00:37:09,686 --> 00:37:12,356 - eller noget? - (griner): Nej. 651 00:37:12,397 --> 00:37:16,193 Nej, terapi meget ødelæggende, faktisk. 652 00:37:16,234 --> 00:37:18,362 Man kan sige, at jeg er hans lærer. 653 00:37:18,403 --> 00:37:21,156 Hvad med dig, Deep? 654 00:37:21,198 --> 00:37:23,492 Hvad-hvad med, hvad med mig? 655 00:37:23,533 --> 00:37:25,285 Hvordan endte du her? 656 00:37:26,703 --> 00:37:28,747 Du kan fortælle hende, Deep. 657 00:37:30,749 --> 00:37:32,918 (griner): Fortæl hende hvad? 658 00:37:32,960 --> 00:37:34,544 Om dit drikkeri. 659 00:37:34,586 --> 00:37:36,755 Om dit selvværdsproblemer. 660 00:37:36,797 --> 00:37:39,174 - Åben dig virkelig, Deep. - Nej, det gør jeg ikke... 661 00:37:39,216 --> 00:37:40,801 Jeg drikker ikke... (griner stille) 662 00:37:40,842 --> 00:37:42,761 - Jeg har det fint. - Det er et sikkert sted, Deep. 663 00:37:42,803 --> 00:37:45,722 CAROL: Hvis du ikke har problemer med selvværd, 664 00:37:45,764 --> 00:37:47,933 hvorfor er du konstant nedgørende kvinder? 665 00:37:47,975 --> 00:37:50,352 - Det er et godt spørgsmål, Deep. - Okay, tak. 666 00:37:50,394 --> 00:37:51,979 Ved du hvad? Jeg ved det ikke hvad fanden er det her, 667 00:37:52,020 --> 00:37:54,272 men det er for fanden underligt så jeg tager afsted. 668 00:37:54,314 --> 00:37:56,108 W-Vi vil bare gerne hjælpe. 669 00:37:56,149 --> 00:37:58,902 - Carol hjalp mig virkelig, Deep. - Nej tak. 670 00:37:58,944 --> 00:38:01,571 Hjælp dig med at komme tilbage ind i De syv. 671 00:38:18,797 --> 00:38:21,800 NYHEDSANKER: I går, Dybet blev fundet beruset og skældte ud over børn 672 00:38:21,842 --> 00:38:24,803 ved Splash Zone i Sandusky, Ohio. 673 00:38:24,845 --> 00:38:27,431 Han blev senere anholdt og taget til Sandusky... 674 00:38:27,472 --> 00:38:29,933 (taler fransk) 675 00:38:29,975 --> 00:38:33,353 Han blev løsladt mod kaution kort efter. 676 00:38:33,395 --> 00:38:34,813 Har du lavet dette? 677 00:38:46,158 --> 00:38:47,993 Du skrev noget. 678 00:38:50,120 --> 00:38:52,372 "Dreng." 679 00:38:52,414 --> 00:38:54,207 Hvilken dreng? 680 00:38:54,249 --> 00:38:57,210 Jeg forstår det ikke. Hvilken dreng? 681 00:39:03,925 --> 00:39:05,844 (huff) 682 00:39:05,886 --> 00:39:08,263 Okay, så? 683 00:39:08,305 --> 00:39:10,891 De fik overført pengene fra en blind konto 684 00:39:10,932 --> 00:39:12,768 at smugle bastarden ind. 685 00:39:12,809 --> 00:39:14,269 Kold sti. 686 00:39:14,311 --> 00:39:15,937 Fantastiske fucking venner af dine. 687 00:39:15,979 --> 00:39:18,231 Det har jeg aldrig sagt, at de var mine venner, hva'? 688 00:39:18,273 --> 00:39:20,317 Jeg sagde kun, at vi bliver... 689 00:39:20,358 --> 00:39:23,028 sikkert her. 690 00:39:23,070 --> 00:39:24,654 Okay, okay, okay. Hvad gør vi? 691 00:39:24,696 --> 00:39:27,282 Åh, du ringer bare 911. 692 00:39:27,324 --> 00:39:28,992 Hvad, et anonymt tip? 693 00:39:29,034 --> 00:39:30,827 Ja, jeg er sikker på, at det går direkte til borgmesteren. 694 00:39:30,869 --> 00:39:32,496 Du så den video. 695 00:39:32,537 --> 00:39:33,747 Hvad hvis han gør det til et fly? 696 00:39:33,789 --> 00:39:35,499 Eller den forbandede Brooklyn Bridge? 697 00:39:35,540 --> 00:39:38,418 Så hvad er din store plan, Hughie? 698 00:39:38,460 --> 00:39:41,254 Okay, CIA-damen, ikke? 699 00:39:41,296 --> 00:39:42,589 Rayner. 700 00:39:42,631 --> 00:39:45,342 Ja, den samme CIA 701 00:39:45,383 --> 00:39:47,511 der ønsker at klemme vores nødder 702 00:39:47,552 --> 00:39:49,096 ind i nogle startkabler. 703 00:39:49,137 --> 00:39:51,098 Vi kunne ringe til Butcher. 704 00:39:51,139 --> 00:39:52,974 For sidste gang, vi har ikke brug for Butcher. 705 00:39:53,016 --> 00:39:54,851 Hvad så? 706 00:39:57,062 --> 00:39:58,980 Vi burde... 707 00:39:59,022 --> 00:40:01,024 ring til Annie. 708 00:40:01,066 --> 00:40:03,026 (griner) 709 00:40:03,068 --> 00:40:05,487 "Ring til Annie." 710 00:40:07,823 --> 00:40:09,825 Annie? 711 00:40:11,535 --> 00:40:12,577 Ja. 712 00:40:13,912 --> 00:40:15,580 Du mener Starlight? 713 00:40:17,040 --> 00:40:20,085 For det er den hun er. 714 00:40:20,127 --> 00:40:24,297 Vought har sin telefon så forvirret... 715 00:40:24,339 --> 00:40:26,675 de beder at du gør det. 716 00:40:30,387 --> 00:40:32,389 Åh nej. 717 00:40:32,430 --> 00:40:33,974 Ringede du til hende? 718 00:40:34,015 --> 00:40:36,810 Nej, nej. jeg er ikke, Jeg er ikke dum, okay? 719 00:40:39,229 --> 00:40:41,481 - Jeg skrev til hende. - Åh, for fanden. 720 00:40:41,523 --> 00:40:43,859 Og så mødtes vi, men det er vi få noget forbindelse V. 721 00:40:43,900 --> 00:40:46,403 - Fuck dig, Hughie! Er du sindssyg? - M.M., nemt! 722 00:40:46,444 --> 00:40:47,863 - Er du sindssyg?! - Vi var forsigtige! 723 00:40:47,904 --> 00:40:49,030 - Hvad fanden laver du?! - Vi brugte brænder... 724 00:40:49,072 --> 00:40:51,158 - Vi brugte brændertelefoner. - Knægt, du fatter det ikke! 725 00:40:51,199 --> 00:40:52,659 Det kunne de have været følger dig. 726 00:40:52,701 --> 00:40:55,745 De kunne holde øje med os for fanden nu! 727 00:40:57,455 --> 00:40:59,708 Hvis du er årsagen 728 00:40:59,749 --> 00:41:01,501 hvorfor jeg ikke kan afslutte 729 00:41:01,543 --> 00:41:03,336 det landlige dukkehus i Vermont, 730 00:41:03,378 --> 00:41:04,880 Jeg vil ende med dig. 731 00:41:04,921 --> 00:41:06,339 Du har gået rundt i dagevis 732 00:41:06,381 --> 00:41:08,008 som om du vil sparke mig i røv, 733 00:41:08,049 --> 00:41:10,260 så gør det allerede. 734 00:41:15,807 --> 00:41:17,058 For fanden. 735 00:41:17,100 --> 00:41:19,561 (sukker) 736 00:41:19,603 --> 00:41:20,979 Shit! 737 00:41:24,024 --> 00:41:26,902 Jeg vil ikke sparke din røv, Hughie. 738 00:41:26,943 --> 00:41:30,530 Jeg vil bare ikke blive slæbt tilbage i det lort, okay? 739 00:41:30,572 --> 00:41:33,325 Jeg vil hjem til min kone 740 00:41:33,366 --> 00:41:35,160 og mit barn. 741 00:41:35,202 --> 00:41:37,245 Det er det. 742 00:41:37,287 --> 00:41:40,707 Hvis jeg stadig kan. 743 00:41:40,749 --> 00:41:42,375 Denne fyr kunne dræbe en masse mennesker. 744 00:41:42,417 --> 00:41:45,337 Hughie... lad en anden klare det, okay? 745 00:41:45,378 --> 00:41:46,463 Der er ingen andre! 746 00:41:46,504 --> 00:41:47,797 Ingen kommer for at redde os. 747 00:41:47,839 --> 00:41:49,090 Du fatter det ikke. 748 00:41:49,132 --> 00:41:51,343 Du er ikke en soldat. 749 00:41:51,384 --> 00:41:54,137 Du er ikke en spion. 750 00:41:54,179 --> 00:41:56,723 Det er du bare et barn sælger stereoudstyr. 751 00:41:56,765 --> 00:41:58,016 Nej, det gør jeg ikke! 752 00:41:59,142 --> 00:42:01,228 Jeg har ikke noget arbejde. 753 00:42:03,271 --> 00:42:06,149 Eller Robin. 754 00:42:06,191 --> 00:42:07,776 Eller min far. 755 00:42:07,817 --> 00:42:10,654 Eller Annie. 756 00:42:10,695 --> 00:42:13,240 På en eller anden måde, de alle sammen... 757 00:42:17,160 --> 00:42:19,663 Nu har jeg bare dette. 758 00:42:19,704 --> 00:42:21,748 Denne. 759 00:42:21,790 --> 00:42:24,251 Hvilket er rigtig skide deprimerende, men det er sandt. 760 00:42:26,628 --> 00:42:30,382 Så måske kan jeg ikke være Lee Marvin. 761 00:42:30,423 --> 00:42:33,134 Men jeg kan være Harry Potter. 762 00:42:33,176 --> 00:42:36,638 Eller, øh... du ved, John Connor 763 00:42:36,680 --> 00:42:39,766 eller-eller-eller hvad hedder hun fra The Hunger Games. 764 00:42:39,808 --> 00:42:40,892 Katniss. 765 00:42:42,435 --> 00:42:44,729 Ja, pointen er Jeg kunne være personen 766 00:42:44,771 --> 00:42:46,731 som ingen synes er fantastisk, 767 00:42:46,773 --> 00:42:49,776 men det viser sig de er lidt fucking awesome. 768 00:42:52,320 --> 00:42:53,738 M.M. 769 00:42:53,780 --> 00:42:55,198 Hør, vi hjælper CIA-damen, 770 00:42:55,240 --> 00:42:58,034 hun kunne måske hjælpe dig kom tilbage til din familie. 771 00:42:58,076 --> 00:43:00,578 Har du nogensinde tænkt på det? 772 00:43:04,291 --> 00:43:05,375 (suk) 773 00:43:05,417 --> 00:43:06,876 Min baby har brug for en mor! 774 00:43:06,918 --> 00:43:10,463 Oi! Luk din fælde, din dumme fugl... 775 00:43:10,505 --> 00:43:13,758 ellers vil jeg narre dig. 776 00:43:13,800 --> 00:43:17,887 MAN (på tv): Men det er det præcis, hvad William Butcher gjorde. 777 00:43:20,724 --> 00:43:21,891 Gekko? 778 00:43:21,933 --> 00:43:23,685 Er det dig? 779 00:43:23,727 --> 00:43:25,145 Stjernelys? 780 00:43:25,186 --> 00:43:27,439 Jeg mener, Annie, hej. 781 00:43:27,480 --> 00:43:29,482 - Hej. - Åh, min Gud, hej! 782 00:43:31,359 --> 00:43:33,528 Se på dig, den store Seven-helt. 783 00:43:33,570 --> 00:43:34,738 Åh, hold kæft. 784 00:43:34,779 --> 00:43:36,323 Du ved, jeg-jeg arbejder i Vought Tower 785 00:43:36,364 --> 00:43:38,908 i laboratoriet på 67? 786 00:43:38,950 --> 00:43:40,577 Åh, siger du ikke? 787 00:43:40,618 --> 00:43:41,995 Jeg ser dine plakater overalt. 788 00:43:42,037 --> 00:43:43,580 De markedsfører lortet ud af dig. 789 00:43:43,621 --> 00:43:44,831 (håner) 790 00:43:44,873 --> 00:43:48,001 Jeg er virkelig glad på din vegne. 791 00:43:48,043 --> 00:43:50,420 Køber du kaffe? 792 00:43:50,462 --> 00:43:52,672 (griner) Tak. 793 00:43:52,714 --> 00:43:55,216 Ja, ved, øh, Capes for Christ Bible Camp, ja, helt. 794 00:43:55,258 --> 00:43:57,052 Mm-hmm, det passionsspil vi tager på? 795 00:43:57,093 --> 00:43:58,678 Du var den bedste Jesus. 796 00:43:58,720 --> 00:43:59,679 Jeg mener, ingen vil tage 797 00:43:59,721 --> 00:44:01,056 et søm gennem hånden som jeg kan. 798 00:44:01,097 --> 00:44:03,475 Og Big Game var Pontius Pilatus. 799 00:44:03,516 --> 00:44:06,311 Åh, gud, de fregner. 800 00:44:06,353 --> 00:44:07,937 Du ved, han ville at hygge med mig? 801 00:44:07,979 --> 00:44:09,898 - Mon Pontius Pilatus og Maria hænger sammen? - Mm-hmm. 802 00:44:09,939 --> 00:44:10,940 Åh, "sacri-licious." 803 00:44:10,982 --> 00:44:12,192 Ja, det gjorde vi aldrig. 804 00:44:12,233 --> 00:44:13,610 Hvorfor ikke? 805 00:44:13,651 --> 00:44:15,612 - Han var så sød. - Ja, det bare, 806 00:44:15,653 --> 00:44:17,113 det var hvad Ezekiel altid sagde. 807 00:44:17,155 --> 00:44:18,448 Og min mor også. 808 00:44:18,490 --> 00:44:20,033 At Gud våger over dig, 809 00:44:20,075 --> 00:44:22,077 hvert sekund. 810 00:44:22,118 --> 00:44:24,079 Du ved, tænkte jeg at han holdt øje med os, 811 00:44:24,120 --> 00:44:26,539 og jeg tænkte at han ville blive ked af det. 812 00:44:26,581 --> 00:44:28,166 Ja, det er en, det er en rodet ting 813 00:44:28,208 --> 00:44:29,667 - at fortælle et barn. - Ja. 814 00:44:29,709 --> 00:44:31,836 Men ser man tilbage? 815 00:44:31,878 --> 00:44:34,506 Jeg burde have gjort det med Big Game. 816 00:44:34,547 --> 00:44:36,966 Jeg burde have gjort mange flere ting. 817 00:44:37,008 --> 00:44:38,510 Fordi... 818 00:44:38,551 --> 00:44:40,929 der er intet 819 00:44:40,970 --> 00:44:42,931 deroppe. 820 00:44:42,972 --> 00:44:46,559 Der er ingen på himlen våger over os. 821 00:44:48,311 --> 00:44:51,231 Ikke Gud, ikke Homelander. 822 00:44:52,440 --> 00:44:54,442 Ikke nogen. 823 00:44:56,694 --> 00:44:58,696 Det hele er bare... 824 00:44:58,738 --> 00:45:00,865 løgne. 825 00:45:10,458 --> 00:45:13,044 Jeg har brug for en tjeneste. 826 00:45:13,086 --> 00:45:14,504 Ja. 827 00:45:14,546 --> 00:45:17,173 Ja, hvad som helst for en bibellejr-alun. 828 00:45:21,386 --> 00:45:23,346 (rømmer halsen, smager læberne) 829 00:45:23,388 --> 00:45:25,515 Du skal gå ind i laboratoriet på 67, 830 00:45:25,557 --> 00:45:28,226 og stjæle mig en prøve af forbindelse V. 831 00:45:31,271 --> 00:45:33,356 Øh... 832 00:45:33,398 --> 00:45:35,024 jeg, øh... 833 00:45:35,066 --> 00:45:36,609 jeg gør ikke, Jeg ved ikke, hvad det er. 834 00:45:36,651 --> 00:45:38,319 Ah, ser du? 835 00:45:38,361 --> 00:45:42,073 Endnu en løgn. 836 00:45:42,115 --> 00:45:44,284 Jeg ved, hvordan vi er skabt. 837 00:45:44,325 --> 00:45:46,744 Og det er ikke Jesus. 838 00:45:48,621 --> 00:45:49,956 Jeg kan ikke. 839 00:45:49,998 --> 00:45:51,040 Jeg mener, det er umuligt. 840 00:45:51,082 --> 00:45:52,125 Jeg er ingen der. 841 00:45:52,167 --> 00:45:53,585 Jeg er en laboratorierotte. 842 00:45:53,626 --> 00:45:55,211 De skar mine lemmer af og de vokser ud igen. 843 00:45:55,253 --> 00:45:57,255 - Jeg kan ikke få dig... - Det skal du. 844 00:45:57,297 --> 00:46:00,008 Eller jeg sætter dette på Facebook i aften. 845 00:46:03,720 --> 00:46:05,597 gekko, 846 00:46:05,638 --> 00:46:07,432 tidligere teenagestjerne 847 00:46:07,474 --> 00:46:10,101 fra Vought Summertime Clubhouse, 848 00:46:10,143 --> 00:46:13,438 arbejder som Sandamp;M luder 849 00:46:13,480 --> 00:46:15,732 som et sidevær? 850 00:46:17,901 --> 00:46:21,446 Jeg er sikker på spørgende sind vil gerne vide. 851 00:46:21,488 --> 00:46:24,199 Annie? 852 00:46:24,240 --> 00:46:25,658 Jeg troede, at vi var venner? 853 00:46:25,700 --> 00:46:28,203 Jeg er ked af det. 854 00:46:28,244 --> 00:46:29,787 Men... 855 00:46:29,829 --> 00:46:31,873 vi er ikke noget. 856 00:46:39,881 --> 00:46:41,883 (helikopterblade suser) 857 00:46:41,925 --> 00:46:43,092 Hej. 858 00:46:43,134 --> 00:46:44,677 Du ved, hvem vi er. 859 00:46:44,719 --> 00:46:46,888 Men lad os møde en anden helt. 860 00:46:46,930 --> 00:46:50,016 Dette er vicekorporal Dan Miller. 861 00:46:50,058 --> 00:46:52,477 Dan og den anden modige Marinesoldater fra anden bataljon 862 00:46:52,519 --> 00:46:56,022 hjælper med at holde dig sikker fra Superskurk-truslen. 863 00:46:56,064 --> 00:46:57,732 Vi er stolte af at flyve ved siden af dem. 864 00:46:57,774 --> 00:47:00,443 Og nu kunne vi bruge din støtte. 865 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 Det er rigtigt, Maeve, med vores ny kampagne, Saving America. 866 00:47:03,488 --> 00:47:05,907 Her går jeg, jer! Ønsk mig held og lykke. 867 00:47:05,949 --> 00:47:08,660 Åh, til info, ikke en rigtig base. 868 00:47:08,701 --> 00:47:11,746 Som om Homelander og Maeve vil spise MRE'er 869 00:47:11,788 --> 00:47:13,748 og pisse i en grøft med resten af grynten. 870 00:47:13,790 --> 00:47:15,750 Øh, hej, ja, hej, det er vi filmer lige nu. Undskyld mig? 871 00:47:15,792 --> 00:47:19,295 Du genkender måske også "Army Boy" som Hotel Clerk ♪2 872 00:47:19,337 --> 00:47:21,297 - fra "The Devil's Breath" -Hej, undskyld... okay. 873 00:47:21,339 --> 00:47:23,174 Episode af Criminal Minds: Beyond Borders. 874 00:47:23,216 --> 00:47:24,592 Nå, hej! 875 00:47:24,634 --> 00:47:26,636 Åh, min Gud, hej! 876 00:47:26,678 --> 00:47:28,137 Min nana er din største fan. 877 00:47:28,179 --> 00:47:29,264 Jeg er Stormfront. 878 00:47:29,305 --> 00:47:30,723 - Fantastisk. - Åh, rigtigt, ja. 879 00:47:30,765 --> 00:47:32,559 Fra Seattle, ikke? 880 00:47:32,600 --> 00:47:38,773 Øh... Portland, faktisk, Deres, øh, højhed. 881 00:47:38,815 --> 00:47:41,067 Holy shit! 882 00:47:41,109 --> 00:47:43,111 Dine øjne er virkelig fucking blå tæt på. 883 00:47:43,152 --> 00:47:44,445 (griner) 884 00:47:44,487 --> 00:47:46,573 Du er... sjov. 885 00:47:46,614 --> 00:47:48,491 Det har været et tuderi, men vi har arbejde at gøre, 886 00:47:48,533 --> 00:47:50,243 så... lad os komme tilbage til det. 887 00:47:50,285 --> 00:47:52,370 Åh, helt, øh, 888 00:47:52,412 --> 00:47:54,455 de ville bare have mig til at møde dig. 889 00:47:54,497 --> 00:47:55,748 WHO? 890 00:47:55,790 --> 00:47:58,209 Åh, drengene på 82. 891 00:47:58,251 --> 00:48:00,503 - Jeg er den nye pige. - Vent... 892 00:48:00,545 --> 00:48:02,839 hvad taler du om? 893 00:48:02,880 --> 00:48:04,340 Åh! Hej. 894 00:48:04,382 --> 00:48:06,092 Jeg er med i De syv. 895 00:48:06,134 --> 00:48:08,595 Udskiftning af Translucent. 896 00:48:08,636 --> 00:48:10,847 Gud velsigne hans sjæl. 897 00:48:10,888 --> 00:48:13,057 Blækket er næsten ikke tørt, men øh, 898 00:48:13,099 --> 00:48:14,809 ja, melder sig til tjeneste, 899 00:48:14,851 --> 00:48:17,270 så... fuck yeah! 900 00:48:17,312 --> 00:48:19,397 Øh nej, det tror jeg ikke dette er, det er ikke sandt. 901 00:48:19,439 --> 00:48:21,899 Jeg ved ikke noget om dette. 902 00:48:21,941 --> 00:48:23,276 Wow! 903 00:48:23,318 --> 00:48:27,322 Nå, øh, Stormfront? 904 00:48:27,363 --> 00:48:29,741 Hvem kom med den gode nyhed? 905 00:48:29,782 --> 00:48:33,161 STORMFRONT: Åh, åh, hr. Edgar, 906 00:48:33,202 --> 00:48:35,496 den store fyr? 907 00:48:35,538 --> 00:48:38,124 - MAN: Okay, tilbage til en. - Vidunderligt. 908 00:48:38,166 --> 00:48:40,126 Stor. 909 00:48:40,168 --> 00:48:42,879 Okay! 910 00:48:42,920 --> 00:48:46,466 - Fantastisk! - MAN: Vi tager afsted igen, folkens. 911 00:48:46,507 --> 00:48:49,677 Nå, tror jeg det her går fantastisk. 912 00:48:53,306 --> 00:48:54,891 MORSMÆLK: du ved, 913 00:48:54,932 --> 00:48:56,809 du er ikke John Cusack, mand. 914 00:48:56,851 --> 00:48:59,937 Det har du ikke ingen forbandet boom-boks. 915 00:48:59,979 --> 00:49:01,939 - Undskyld? - Du vil gerne finde sammen igen 916 00:49:01,981 --> 00:49:03,650 - med Starlight. - Nej. Nej-nej, det gør jeg ikke. 917 00:49:03,691 --> 00:49:05,151 Ja. Ja, det gør du. 918 00:49:05,193 --> 00:49:07,737 Men det er ikke måden at gøre det, Hughie. 919 00:49:07,779 --> 00:49:09,530 Du kan ikke beholde trækker det lort, mand. 920 00:49:09,572 --> 00:49:11,783 Ringer til hende, sms'er hende. 921 00:49:11,824 --> 00:49:13,576 Er du skør? 922 00:49:13,618 --> 00:49:14,702 Du ved, du lyder ligesom Butcher. 923 00:49:14,744 --> 00:49:16,537 - Hun er på vores side. - Jeg ved det. 924 00:49:16,579 --> 00:49:18,081 Jeg siger det her for hende, knægt. 925 00:49:18,122 --> 00:49:19,957 Du bringer hende i fare. 926 00:49:19,999 --> 00:49:22,585 Det finder Homelander ud af hun har talt med dig? 927 00:49:22,627 --> 00:49:25,046 Hun er kneppet. 928 00:49:25,088 --> 00:49:27,423 Jo dybere du bliver ved med at presse hende ind i denne ting, 929 00:49:27,465 --> 00:49:29,926 jo dybere i kødhakkeren hun går. 930 00:49:33,680 --> 00:49:35,348 RAYNER: Hvordan har I det? 931 00:49:35,390 --> 00:49:37,308 MORSMÆLK: Vi hænger derinde. 932 00:49:37,350 --> 00:49:38,893 RAYNER: Har Butcher kontaktet dig? 933 00:49:38,935 --> 00:49:40,061 Nej. 934 00:49:40,103 --> 00:49:42,605 Han er fuldstændig spøget. 935 00:49:44,023 --> 00:49:45,650 Tror du han dræbte Madelyn Stillwell? 936 00:49:45,692 --> 00:49:47,443 MORSMÆLK: Jeg ville gerne tro, at det gjorde han ikke. 937 00:49:47,485 --> 00:49:50,655 Men jeg... jeg ved det ikke. 938 00:49:52,699 --> 00:49:54,742 underdirektør, Jeg ved, at det måske ikke er det 939 00:49:54,784 --> 00:49:56,953 det bedste tidspunkt at spørge, men gør du nogensinde...? 940 00:49:56,994 --> 00:49:58,621 Hører du om din familie? 941 00:49:58,663 --> 00:50:02,458 Din datter er, øh, begynder fodbold, tror jeg. 942 00:50:04,168 --> 00:50:07,338 Fodbold? 943 00:50:07,380 --> 00:50:09,841 Øh, frue. 944 00:50:09,882 --> 00:50:11,592 Kan M.M. se dem? 945 00:50:11,634 --> 00:50:15,138 Ved du hvad, lad os lad os se, om det lykkes. 946 00:50:15,179 --> 00:50:18,057 Og jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 947 00:50:19,350 --> 00:50:22,186 Tak, frue. 948 00:50:22,228 --> 00:50:23,646 Okay, så giv mig beskrivelsen af ​​denne fyr. 949 00:50:23,688 --> 00:50:27,442 Okay, øh, omkring fem-ti, 165, 950 00:50:27,483 --> 00:50:30,445 sort hår, iført knockoff jeans og sneakers 951 00:50:30,486 --> 00:50:34,031 sandsynligvis fra Taiwan, måske Indien. 952 00:50:34,073 --> 00:50:36,659 Fik du alt det fra videoen? 953 00:50:36,701 --> 00:50:38,619 Så den anden sko falder, 954 00:50:38,661 --> 00:50:40,455 og det knuser os bare alle sammen. 955 00:50:40,496 --> 00:50:42,540 MORSMÆLK: Mening? 956 00:50:42,582 --> 00:50:46,169 Det betyder, at jeg har prøvet at sætte dette puslespil sammen, 957 00:50:46,210 --> 00:50:48,504 og der mangler en brik og det har drevet mig til vanvid. 958 00:50:48,546 --> 00:50:50,506 Og jeg tror du har lige givet mig den. 959 00:50:50,548 --> 00:50:52,008 Okay, så hvad er det hele billedet? 960 00:50:52,049 --> 00:50:53,885 Hele billedet... det er Vought! 961 00:50:53,926 --> 00:50:56,220 Det er et skide kup indefra. 962 00:50:56,262 --> 00:50:58,222 HUGHIE: Vent, hvad taler du om? 963 00:51:00,892 --> 00:51:03,352 Uh, frue, din næse. 964 00:51:07,106 --> 00:51:09,984 - Fuck! - Lad os komme ud herfra! - For helvede! 965 00:51:10,026 --> 00:51:14,530 - Holy shit! (skriger) -Kom på! Kom ind! Gå, gå, gå, gå, gå! 966 00:51:14,572 --> 00:51:16,574 Må være en Supe derude. 967 00:51:16,616 --> 00:51:18,534 Kommer vores hoveder til at eksplodere? 968 00:51:18,576 --> 00:51:20,286 Frenchie, hvem kender du hvem kunne gøre det? 969 00:51:20,328 --> 00:51:21,329 Ingen! 970 00:51:21,370 --> 00:51:22,872 Kommer vores hoveder til at eksplodere?! 971 00:51:22,914 --> 00:51:25,583 Se, jeg har en datter. 972 00:51:25,625 --> 00:51:29,170 Jeg er bekymret over Super terrorister også. 973 00:51:29,212 --> 00:51:31,130 Men det betyder ikke 974 00:51:31,172 --> 00:51:34,258 som Vought kan bruge den frygt for at kontrollere os. 975 00:51:34,300 --> 00:51:35,885 - Morgen. - Mr. Edgar, jeg er ked af det, jeg... 976 00:51:35,927 --> 00:51:37,220 EDGAR: Det er i orden, Samantha. 977 00:51:37,261 --> 00:51:38,596 Travl dag. (griner) 978 00:51:38,638 --> 00:51:39,806 Morgen, Homelander. 979 00:51:39,847 --> 00:51:40,890 (TV slukker) 980 00:51:40,932 --> 00:51:42,475 Hvad skylder jeg fornøjelsen? 981 00:51:42,517 --> 00:51:44,477 Nå, du kommer aldrig op på 99. 982 00:51:44,519 --> 00:51:46,854 Så tænkte jeg ville aflægge dig et besøg. 983 00:51:46,896 --> 00:51:49,148 - Sikke en dejlig idé. - (klukker): Ikke? 984 00:51:49,190 --> 00:51:51,234 Når alt kommer til alt, du driver et superheltefirma, 985 00:51:51,275 --> 00:51:54,278 og du tjekker aldrig ind med dine superhelte, 986 00:51:54,320 --> 00:51:56,364 gør du? 987 00:51:56,405 --> 00:51:58,741 Som, øh... åh, jeg ved det ikke... 988 00:51:58,783 --> 00:52:01,202 omkring ansættelsen af den pige, f.eks. 989 00:52:01,244 --> 00:52:03,579 Du ønskede at blive hørt på Stormfront? 990 00:52:03,621 --> 00:52:05,581 Nå, hvorfor ikke? 991 00:52:05,623 --> 00:52:08,292 Jeg kvitterede for resten. 992 00:52:08,334 --> 00:52:09,961 Jeg er leder af The Seven. 993 00:52:10,002 --> 00:52:12,129 som du har min udødelige respekt. 994 00:52:12,171 --> 00:52:14,298 Se, det tror jeg ikke, jeg gør. 995 00:52:14,340 --> 00:52:16,008 Nej. 996 00:52:16,050 --> 00:52:18,469 Ikke engang Madelyn ville have turdet 997 00:52:18,511 --> 00:52:20,304 at prøve at trække den slags lort. 998 00:52:20,346 --> 00:52:23,432 Selvfølgelig ved du hvor vigtigt det er du er for alle hos Vought. 999 00:52:23,474 --> 00:52:25,893 Nej, nej. Stan. 1000 00:52:25,935 --> 00:52:28,855 Jeg er Vought. 1001 00:52:28,896 --> 00:52:31,691 Du viser mit billede til nogle analfabet fucking camel jockey 1002 00:52:31,732 --> 00:52:33,776 midt i Sahara, han vil vende sig om og sige: 1003 00:52:33,818 --> 00:52:36,904 "Homeboer," på perfekt amerikansk. 1004 00:52:36,946 --> 00:52:39,115 Ved du hvad? 1005 00:52:39,156 --> 00:52:41,993 Min kontrakt er ude, slutningen af dette år. 1006 00:52:43,661 --> 00:52:45,580 (suk) 1007 00:52:45,621 --> 00:52:49,500 Måske er det på tide, at jeg går videre. 1008 00:52:50,501 --> 00:52:52,503 Hvordan synes du din aktionærer 1009 00:52:52,545 --> 00:52:54,630 ville føle om det? 1010 00:53:06,976 --> 00:53:09,687 Hvad ved du om Frederick Vought? 1011 00:53:11,564 --> 00:53:13,566 Undskyld mig? 1012 00:53:13,608 --> 00:53:15,151 Frederik. 1013 00:53:15,192 --> 00:53:16,485 Vought. 1014 00:53:18,946 --> 00:53:22,700 Vores ærede grundlægger. 1015 00:53:22,742 --> 00:53:25,328 Nå, jeg ved det ikke, øh, ikke meget, sandsynligvis. 1016 00:53:25,369 --> 00:53:27,622 Jeg læste kun hans selvbiografi... 1017 00:53:27,663 --> 00:53:29,832 - fem gange? - (klukker sagte) 1018 00:53:29,874 --> 00:53:31,918 Ikke det selvtjenende bullshit 1019 00:53:31,959 --> 00:53:34,420 at vi pedler til aktionærer, den virkelige historie. 1020 00:53:34,462 --> 00:53:37,882 - Oplys mig. - Fik sin doktorgrad fra München. 1021 00:53:37,924 --> 00:53:39,884 Forud for sin tid inden for genetik. 1022 00:53:39,926 --> 00:53:43,679 Sådan den stigende unge stjerne at i '39, 1023 00:53:43,721 --> 00:53:46,307 Hitler udnævnte ham overlæge i Dachau, 1024 00:53:46,349 --> 00:53:49,310 hvor han nød en klar forsyning af menneskelige emner 1025 00:53:49,352 --> 00:53:52,188 at teste sin tidligste på iterationer af forbindelse V. 1026 00:53:52,229 --> 00:53:56,484 Hvilket vi fordømmer i de stærkest mulige udtryk. 1027 00:53:56,525 --> 00:53:59,236 Tidligt i '44, han mærkede vindene ændre sig, 1028 00:53:59,278 --> 00:54:01,489 blev drevet væk til de allierede. 1029 00:54:01,530 --> 00:54:03,574 Da Oppenheimer var flager med bomben, 1030 00:54:03,616 --> 00:54:07,411 Dr. Vought havde allerede praktisk anvendelser af forbindelse V 1031 00:54:07,453 --> 00:54:08,663 testet i marken. 1032 00:54:08,704 --> 00:54:11,207 Helte som Soldier Boy, 1033 00:54:11,248 --> 00:54:13,876 dræbte tyskere i et dusin. 1034 00:54:13,918 --> 00:54:17,088 Så Roosevelt benådede ham, 1035 00:54:17,129 --> 00:54:20,341 og han blev som Wonder Bread American 1036 00:54:20,383 --> 00:54:22,885 som Disney og Edison. 1037 00:54:22,927 --> 00:54:25,388 Nå, det er det en virkelig fascinerende, 1038 00:54:25,429 --> 00:54:29,016 hvis ikke lidt nedladende foredrag, men... 1039 00:54:29,058 --> 00:54:31,352 Jeg tror ikke Jeg kan se pointen, Stan. 1040 00:54:31,394 --> 00:54:32,895 Pointen er... 1041 00:54:32,937 --> 00:54:35,523 at du er under en misforståelse 1042 00:54:35,564 --> 00:54:37,233 at vi er en superheltevirksomhed. 1043 00:54:37,274 --> 00:54:38,651 Det er vi ikke. 1044 00:54:38,693 --> 00:54:41,529 Hvad vi egentlig er, er en medicinalvirksomhed. 1045 00:54:41,570 --> 00:54:45,032 Og det er du ikke vores mest værdifulde aktiv. 1046 00:54:45,074 --> 00:54:48,828 Det ville være vores fortrolige formel for forbindelse V. 1047 00:54:48,869 --> 00:54:50,413 som du, mand-barn som du er, 1048 00:54:50,454 --> 00:54:53,249 frigivet i naturen. 1049 00:54:53,290 --> 00:54:55,626 (sputter) 1050 00:54:55,668 --> 00:54:57,503 Ved ikke hvad du taler om. 1051 00:54:57,545 --> 00:54:59,130 Nå, lad mig minde dig om. 1052 00:54:59,171 --> 00:55:01,799 Du smuttede forbindelse V til terrorister over hele kloden 1053 00:55:01,841 --> 00:55:04,468 for at få dig og dine kammerater ind i det nationale forsvar. 1054 00:55:04,510 --> 00:55:07,304 Men måske på bekostning af ødelægger hele virksomheden. 1055 00:55:07,346 --> 00:55:12,018 Jeg tror ikke, jeg sætter pris på Deres tone, sir. 1056 00:55:12,059 --> 00:55:13,811 Ikke meget overhovedet. 1057 00:55:13,853 --> 00:55:18,149 Og det sætter jeg ikke pris på FDA kender nu til forbindelse V, 1058 00:55:18,190 --> 00:55:20,693 eller det er det kun et spørgsmål om tid 1059 00:55:20,735 --> 00:55:22,361 før offentligheden finder ud af det. 1060 00:55:22,403 --> 00:55:25,781 Mens du pudser ved Golden Globes, 1061 00:55:25,823 --> 00:55:28,659 vi har travlt, løber rundt som sindssyge 1062 00:55:28,701 --> 00:55:30,453 forsøger at rydde op det rod du lavede. 1063 00:55:33,205 --> 00:55:35,541 Jeg behøver ikke at rådføre mig med dig 1064 00:55:35,583 --> 00:55:38,753 om Stormfront eller noget andet. 1065 00:55:40,171 --> 00:55:42,006 Nu... 1066 00:55:42,048 --> 00:55:47,053 Jeg tror du har premiere på Tek-Knight Lives at gå til? 1067 00:55:49,847 --> 00:55:51,849 ♪ ♪ 1068 00:56:08,866 --> 00:56:11,327 (hunde gøer på afstand) 1069 00:56:17,708 --> 00:56:18,918 (puster ud) 1070 00:56:30,721 --> 00:56:32,181 Hvad laver du her? 1071 00:56:34,892 --> 00:56:36,894 Nå, jeg er kommet for at se min søn. 1072 00:56:53,536 --> 00:56:55,246 MORSMÆLK: Fuck, Hughie. 1073 00:56:55,287 --> 00:56:57,373 Så glad for du... 1074 00:56:57,414 --> 00:56:59,333 fik os ind i det lort. 1075 00:56:59,375 --> 00:57:01,961 HUGHIE: Hun havde en mand. 1076 00:57:02,002 --> 00:57:03,629 Højre? 1077 00:57:05,047 --> 00:57:07,925 (stammer): Et barn? 1078 00:57:07,967 --> 00:57:09,760 To... børn. 1079 00:57:11,929 --> 00:57:13,889 Og jeg fik hende dræbt. 1080 00:57:13,931 --> 00:57:16,767 Du fik hende ikke dræbt. 1081 00:57:16,809 --> 00:57:18,686 Det var ikke meningen for os. 1082 00:57:18,727 --> 00:57:20,563 Hvordan ved du det? 1083 00:57:20,604 --> 00:57:23,691 MORSMÆLK: Fordi vores hjerner er ikke over hele stregen, det er sådan. 1084 00:57:23,732 --> 00:57:25,901 Nogen holdt øje med hende. 1085 00:57:25,943 --> 00:57:27,278 Og minuttet hun sagde noget 1086 00:57:27,319 --> 00:57:29,864 det skulle hun ikke? (imiterer splat) 1087 00:57:29,905 --> 00:57:32,658 Nogen fra Vought? 1088 00:57:32,700 --> 00:57:35,536 Så det siger vi 1089 00:57:35,578 --> 00:57:37,705 Vought har måske lige myrdet 1090 00:57:37,746 --> 00:57:41,041 vicedirektøren for CIA. 1091 00:57:41,083 --> 00:57:43,377 Og nu er vi også midt i det. 1092 00:57:43,419 --> 00:57:45,337 Glad nu, forbandet? 1093 00:57:51,969 --> 00:57:53,846 (telefonen vibrerer) 1094 00:57:57,725 --> 00:57:59,476 Hej? 1095 00:57:59,518 --> 00:58:01,020 STJERNELYS: Det er mig. 1096 00:58:01,061 --> 00:58:03,022 Jesus, du burde ikke ringe. 1097 00:58:03,063 --> 00:58:04,857 STARLIGHT: Jeg er på en brænder telefon, det er fint. 1098 00:58:04,899 --> 00:58:06,692 Ja, men nogen kunne lytte. 1099 00:58:06,734 --> 00:58:08,652 Hughie, vi gjorde det. 1100 00:58:08,694 --> 00:58:11,697 Han giver mig Compound V på en dag eller to. 1101 00:58:11,739 --> 00:58:14,825 Hvad synes du? Øh... New York Times? 1102 00:58:14,867 --> 00:58:17,953 Jeg mener, jeg tænkte CNN eller MSNBC, men... 1103 00:58:17,995 --> 00:58:20,247 Okay, vent, vent, bare-bare-bare vent et sekund. 1104 00:58:20,289 --> 00:58:22,791 Kom nu, det er hvad vi har ventet på. 1105 00:58:22,833 --> 00:58:26,337 Lad os brænde de skide ned. 1106 00:58:26,378 --> 00:58:28,547 Bare tag et slag, lad os finde ud af det 1107 00:58:28,589 --> 00:58:30,174 - den bedste måde at gøre dette på. - Hvorfor? 1108 00:58:30,216 --> 00:58:32,009 - Hvad skete der? - Intet. 1109 00:58:32,051 --> 00:58:33,844 Vought er bare farligt, det er alt. 1110 00:58:33,886 --> 00:58:36,513 Jeg mener, du skal være forsigtig. Jeg vil ikke have, at du kommer til skade. 1111 00:58:36,555 --> 00:58:38,182 Jeg får ikke... 1112 00:58:40,392 --> 00:58:42,978 Hvis der skete noget, du ved du kan stole på mig. 1113 00:58:43,020 --> 00:58:44,980 Vi er i det her sammen. 1114 00:58:45,022 --> 00:58:47,900 Nej, jeg stoler på dig. Det er bare... 1115 00:58:47,942 --> 00:58:49,360 Jeg vil bare tage os tid. 1116 00:58:49,401 --> 00:58:51,070 Du ved, gør det her rigtigt. Det er alt. 1117 00:58:53,239 --> 00:58:56,283 Jeg ved, hvornår du ikke er det fortæller mig sandheden, Hughie. 1118 00:58:56,325 --> 00:58:59,161 Jeg levede lidt med det hver eneste dag. 1119 00:59:02,289 --> 00:59:04,375 Lyv ikke for mig. 1120 00:59:04,416 --> 00:59:06,335 Ikke igen. 1121 00:59:12,258 --> 00:59:13,676 Det er jeg ikke. 1122 00:59:15,052 --> 00:59:17,304 sværger til Gud. 1123 00:59:23,519 --> 00:59:25,187 Uanset hvad. jeg, øh... 1124 00:59:25,229 --> 00:59:26,939 Jeg skal gå. 1125 00:59:28,649 --> 00:59:30,776 (mumler) 1126 00:59:30,818 --> 00:59:32,820 ♪ ♪ 1127 00:59:44,248 --> 00:59:45,708 (våben klikker) 1128 00:59:55,384 --> 00:59:58,637 Okay, det er nemt, drenge. Let gør det. 1129 01:00:00,306 --> 01:00:02,683 Som jeg prøvede at fortælle denne kusse... 1130 01:00:02,725 --> 01:00:04,059 Jeg er med den masse. 1131 01:00:04,101 --> 01:00:05,644 Ja. 1132 01:00:05,686 --> 01:00:07,980 Hvad fanden har du på? 1133 01:00:08,022 --> 01:00:11,483 Det er et godt spørgsmål. 1134 01:00:11,525 --> 01:00:13,110 Ringede du til ham? 1135 01:00:13,152 --> 01:00:16,947 Jeg er ked af det, Petit Hughie. Det er ikke et spil nu. 1136 01:00:16,989 --> 01:00:19,074 Vi har brug for en rigtig kaptajn. 1137 01:00:21,076 --> 01:00:22,494 SLAGTER: Frenchie har ret. 1138 01:00:22,536 --> 01:00:24,747 Det er noget rod, søn. 1139 01:00:24,788 --> 01:00:28,292 Vi har en super-terrorist, Rayner har sprængt sin beholder, 1140 01:00:28,334 --> 01:00:30,961 og vi er de mest eftersøgte kusse i landet. 1141 01:00:33,005 --> 01:00:35,341 Men du skal ikke bekymre dig. 1142 01:00:35,382 --> 01:00:36,967 ("Pres" af Billy Joel spiller) 1143 01:00:37,009 --> 01:00:38,802 Fars hjem. 1144 01:00:38,844 --> 01:00:40,846 ♪ ♪ 1145 01:00:53,192 --> 01:00:55,527 ♪ En, to, tre, fire, tryk. ♪ 1146 01:00:57,196 --> 01:00:59,239 ♪ ♪ 1147 01:01:17,257 --> 01:01:21,762 ♪ Du skal lære at pace dig selv ♪ 1148 01:01:21,804 --> 01:01:23,222 ♪ Tryk ♪ 1149 01:01:23,263 --> 01:01:27,726 ♪ Du er ligesom alle andre ♪ 1150 01:01:27,768 --> 01:01:30,229 ♪ Tryk ♪ 1151 01:01:30,270 --> 01:01:33,732 ♪ Du har kun haft at løbe så langt ♪ 1152 01:01:33,774 --> 01:01:36,735 ♪ Så godt ♪ 1153 01:01:36,777 --> 01:01:39,738 ♪ Men du kommer til et sted ♪ 1154 01:01:39,780 --> 01:01:42,741 ♪ Hvor det eneste du føler ♪ 1155 01:01:42,783 --> 01:01:46,787 ♪ Er ladte våben i dit ansigt ♪ 1156 01:01:46,829 --> 01:01:50,791 ♪ Og du bliver nødt til at håndtere med tryk ♪ 1157 01:02:03,387 --> 01:02:05,180 ♪ Tryk ♪ 1158 01:02:05,222 --> 01:02:11,186 ♪ Det er jeg sikker på, du har noget kosmisk rationale ♪ 1159 01:02:11,228 --> 01:02:15,190 ♪ Men her er du med din tro ♪ 1160 01:02:15,232 --> 01:02:17,734 ♪ Og dit Peter Pan-råd ♪ 1161 01:02:17,776 --> 01:02:21,196 ♪ Du har ingen ar på dit ansigt ♪ 1162 01:02:21,238 --> 01:02:25,200 ♪ Og du kan ikke klare det tryk ♪ 1163 01:02:29,621 --> 01:02:31,623 ♪ Tryk ♪ 1164 01:02:34,251 --> 01:02:36,753 ♪ En, to, tre, fire, tryk. ♪